ГЛАВНАЯ
Жена: -Дорогой, я хочу тебе сказать что то, оторви пожалуйста взгляд от этих компьютерных закорючек.
Муж: -Да я тебя слушаю.
Жена: -Я сейчас пойду в магазин, а ты не мог бы нажать на кнопку нашего пылесоса, что бы он убрал в квартире?
Муж взглядом пытающийся пробить логику сказанного смотрит на жену и говорит: -Да хорошо. Прошу заметить именно говорит "-Да хорошо", а не задает тупой и не приличный вопрос, вроде такого: -А почему сама нажать на кнопку не можешь?
Муж: -Да я тебя слушаю.
Жена: -Я сейчас пойду в магазин, а ты не мог бы нажать на кнопку нашего пылесоса, что бы он убрал в квартире?
Муж взглядом пытающийся пробить логику сказанного смотрит на жену и говорит: -Да хорошо. Прошу заметить именно говорит "-Да хорошо", а не задает тупой и не приличный вопрос, вроде такого: -А почему сама нажать на кнопку не можешь?
Петя: -Привет... Ой я дурак извини что позвонил, ты наверное спишь?
Вася: -Да сплю.
Петя: -Ой извини. Я не подумал, что ты спишь. Вот же не подумал. Ладно. Но раз уж позвонил скажу по быстрому. Я вот о чем подумал, что давно на пикник не ездили.
Вася: -Угу...
Петя: -Ладно я вижу ты спать хочешь. А я проснулся думаю как хорошо бы было на пикник съездить. Ну да ладно я побежал, дел невпроворот нужно еще по дому дела сделать. А ты чего звонил? А ладно завтра расскажешь иди спать. Пока.
Вася: -Пока.
Вася: -Да сплю.
Петя: -Ой извини. Я не подумал, что ты спишь. Вот же не подумал. Ладно. Но раз уж позвонил скажу по быстрому. Я вот о чем подумал, что давно на пикник не ездили.
Вася: -Угу...
Петя: -Ладно я вижу ты спать хочешь. А я проснулся думаю как хорошо бы было на пикник съездить. Ну да ладно я побежал, дел невпроворот нужно еще по дому дела сделать. А ты чего звонил? А ладно завтра расскажешь иди спать. Пока.
Вася: -Пока.
You ask why we have feelings? – It’s only because we have consciousness. Don’t believe it? Ask an anesthesiologist to put you to sleep and then poke you with a needle in the arm. – No consciousness, no feelings.
שואלים למה יש לנו רגשות? – זה רק בגלל שיש לנו תודעה. לא מאמינים? בקשו מהמרדים להרדים אתכם ואז לדקור במחט. – אין תודעה, אין תחושות.
שואלים למה יש לנו רגשות? – זה רק בגלל שיש לנו תודעה. לא מאמינים? בקשו מהמרדים להרדים אתכם ואז לדקור במחט. – אין תודעה, אין תחושות.
-А как мне запустить программу калькулятор у себя на компьютере?
-У вас с лева есть иконка калькулятора нажмите на нее.
-Нет не вижу.
-Ну как же, я же вам ее там разместил когда настраивал компьютер. Вот смотрите я сейчас свою веб камеру направил на картинку калькулятора на своем экране. Видите как она выглядит?
-Да вижу.
-Вот нажмите у вас на эту картинку и калькулятор появится.
-Нажимаю, и ничего не происходит.
-Странно..., хорошо я к вам заеду проверю.
-Хорошо, а сейчас в том окне где я нажимал на эту картинку вы появились, так и нужно?
-У вас с лева есть иконка калькулятора нажмите на нее.
-Нет не вижу.
-Ну как же, я же вам ее там разместил когда настраивал компьютер. Вот смотрите я сейчас свою веб камеру направил на картинку калькулятора на своем экране. Видите как она выглядит?
-Да вижу.
-Вот нажмите у вас на эту картинку и калькулятор появится.
-Нажимаю, и ничего не происходит.
-Странно..., хорошо я к вам заеду проверю.
-Хорошо, а сейчас в том окне где я нажимал на эту картинку вы появились, так и нужно?
I decided to test the artificial intelligence I created with the Turing test. I sat down at the computer and started talking to it. After a couple of hours of conversation, I finally realized that I was the robot.
החלטתי לבדוק את הבינה המלאכותית שיצרתי במבחן טיורינג. ישבתי מול המחשב והתחלתי לדבר איתו. אחרי כמה שעות של שיחה הבנתי סוף סוף שאני בעצמי רובוט.
החלטתי לבדוק את הבינה המלאכותית שיצרתי במבחן טיורינג. ישבתי מול המחשב והתחלתי לדבר איתו. אחרי כמה שעות של שיחה הבנתי סוף סוף שאני בעצמי רובוט.
No, of course, if I could turn water into wine, I would do it. Why not treat friends and surprise them with a miracle? Still, it’s better to grow grapes and make wine yourself, because that’s the real miracle!
ברור שאם הייתי יכול להפוך מים ליין, הייתי עושה זאת. למה לא לפנק חברים ולהדהים בנס? ובכל זאת, עדיף לגדל ענבים ולעשות יין במו ידיך – זהו הנס האמיתי!
ברור שאם הייתי יכול להפוך מים ליין, הייתי עושה זאת. למה לא לפנק חברים ולהדהים בנס? ובכל זאת, עדיף לגדל ענבים ולעשות יין במו ידיך – זהו הנס האמיתי!
-Мне понятым быть нужно!
-А сам понять не хочешь?
-Хочу, но так опасно,
залезть кому то в душу.
Чужое мироздание
способно и побить,
а если вдруг пушистое
то, как не наследить?
Мое порой колючее,
покрытое цветами.
Такое вот коварное,
я прячусь за шипами.
Ломал я их из страха
перед людьми зверями.
А после у стиха
искал приют ночами.
Пустить кого то в душу?
-А вдруг он наследит?
Залезть кому то в душу?
-Что б по лбу получить?
Смотреть лишь на фасады?
-От скуки умереть.
Такие вот преграды,
а хочется же петь!
-А сам понять не хочешь?
-Хочу, но так опасно,
залезть кому то в душу.
Чужое мироздание
способно и побить,
а если вдруг пушистое
то, как не наследить?
Мое порой колючее,
покрытое цветами.
Такое вот коварное,
я прячусь за шипами.
Ломал я их из страха
перед людьми зверями.
А после у стиха
искал приют ночами.
Пустить кого то в душу?
-А вдруг он наследит?
Залезть кому то в душу?
-Что б по лбу получить?
Смотреть лишь на фасады?
-От скуки умереть.
Такие вот преграды,
а хочется же петь!
Бабушке Лиде
кому молоко? Дин-ди-ли-дон
пятак бутылка, выходи во двор...
Доносился колокольчика звон,
а внук с интересом смотрел через забор...
------------
-Здоров кума!
-На базаре была.
-Ты, что глуха?
-Купила петуха.
------------
Дедушке Мише
помню дрожащую походку,
палку в руке придающую сил,
любимую шутку "Здорова кума!"
И то, что не похоронил.
------------
Бабушке Рае
шахматы, луноход и улыбка,
много, много заботы.
Любовь она всегда взаимна,
в памяти ее закоулки вечны!
кому молоко? Дин-ди-ли-дон
пятак бутылка, выходи во двор...
Доносился колокольчика звон,
а внук с интересом смотрел через забор...
------------
-Здоров кума!
-На базаре была.
-Ты, что глуха?
-Купила петуха.
------------
Дедушке Мише
помню дрожащую походку,
палку в руке придающую сил,
любимую шутку "Здорова кума!"
И то, что не похоронил.
------------
Бабушке Рае
шахматы, луноход и улыбка,
много, много заботы.
Любовь она всегда взаимна,
в памяти ее закоулки вечны!
