МЫСЛИ ВСЛУХ
AI, like a human being, is imperfect too.
גם הבינה המלאכותית, כמו האדם, אינה מושלמת.
גם הבינה המלאכותית, כמו האדם, אינה מושלמת.
The virtue of uncertainty is that it never breaks.
מעלתה של אי־הוודאות היא שהיא לעולם אינה נשברת.
מעלתה של אי־הוודאות היא שהיא לעולם אינה נשברת.
There is nothing to take from a mistake except the lesson.
מטעות אין לקחת דבר מלבד את הלקח.
מטעות אין לקחת דבר מלבד את הלקח.
Will it matter to the butterfly, on the other side of existence, what kind of caterpillar it was on this side?
האם יהיה לפרפר, מעברו האחר של הקיום, אכפת איזו זחל הוא היה מעברו הזה?
האם יהיה לפרפר, מעברו האחר של הקיום, אכפת איזו זחל הוא היה מעברו הזה?
I assure you: as an atheist, I can only believe in God.
אני מבטיח לכם: כאתאיסט, אני יכול רק להאמין באלוהים.
אני מבטיח לכם: כאתאיסט, אני יכול רק להאמין באלוהים.
Sooner or later, maturity comes, when you stop arguing with logic, whatever it may be—good or bad.
במוקדם או במאוחר מגיעה הבגרות, כשאתה מפסיק להתווכח עם ההיגיון, יהיה אשר יהיה — טוב או רע.
במוקדם או במאוחר מגיעה הבגרות, כשאתה מפסיק להתווכח עם ההיגיון, יהיה אשר יהיה — טוב או רע.
I feel like a punching bag in life. I stand my ground, but I take the full force of the blows.
אני מרגיש כמו שק אגרוף בחיים. אני נשאר נאמן לעמדתי, אבל סופג את כל המכות.
אני מרגיש כמו שק אגרוף בחיים. אני נשאר נאמן לעמדתי, אבל סופג את כל המכות.
It doesn't matter who is rolling toward whom—you toward the world or the world toward you—collision is inevitable.
לא משנה מי מתגלגל אל מי — אתה אל העולם או העולם אליך — ההתנגשות היא בלתי נמנעת.
לא משנה מי מתגלגל אל מי — אתה אל העולם או העולם אליך — ההתנגשות היא בלתי נמנעת.
By the end of life, the streams of hatred run dry, and two final drops fall into the abyss: one is a life wasted, the other is a truth no one needed.
לקראת סוף החיים זרמי השנאה מתייבשים, ולתהום נופלות שתי הטיפות האחרונות: האחת — חיים שבוזבזו לריק, והשנייה — אמת שאיש לא היה זקוק לה.
לקראת סוף החיים זרמי השנאה מתייבשים, ולתהום נופלות שתי הטיפות האחרונות: האחת — חיים שבוזבזו לריק, והשנייה — אמת שאיש לא היה זקוק לה.
Helping a person remember is the hardest and the most important task in the world.
לעזור לאדם להיזכר הוא המשימה הקשה ביותר והחשובה ביותר בעולם.
לעזור לאדם להיזכר הוא המשימה הקשה ביותר והחשובה ביותר בעולם.
Who fears whom? The ant, of all creatures, is not afraid of the dinosaur!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
All caterpillars are just caterpillars, but one fell off a leaf and realized it was a butterfly!
כל הזחלים הם כמו כל הזחלים, אבל אחד נפל מהעלה והבין שהוא פרפר!
כל הזחלים הם כמו כל הזחלים, אבל אחד נפל מהעלה והבין שהוא פרפר!
No matter what the sculptor does, the clay will always be right.
לא משנה מה יעשה הפסל, החימר תמיד יהיה צודק.
לא משנה מה יעשה הפסל, החימר תמיד יהיה צודק.
Even an illusory hope, as it dies, cries out: "Save me!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
To some know-it-alls, one feels like saying: "The path you walk is the same path others walk. So stop zigzagging—walk straight!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
