О ВЕЧНОМ
1
2
If there is no life after death, then life has almost no meaning.
But we feel meaning in every moment of life — does that mean death does not exist?
אם אין חיים אחרי המוות, אז החיים כמעט חסרי משמעות.
אבל אנחנו חשים משמעות בכל רגע של חיים — האם זה אומר שהמוות איננו קיים?
But we feel meaning in every moment of life — does that mean death does not exist?
אם אין חיים אחרי המוות, אז החיים כמעט חסרי משמעות.
אבל אנחנו חשים משמעות בכל רגע של חיים — האם זה אומר שהמוות איננו קיים?
Truth is at rest!
הבעיה היא מנוע הקִדמה!
הבעיה היא מנוע הקִדמה!
In the past, people dreamed of dying with dignity, now they dream of living longer.
פעם חלמו למות בכבוד, היום חולמים לחיות יותר זמן.
פעם חלמו למות בכבוד, היום חולמים לחיות יותר זמן.
Life lessons are worth something only if you plan to live forever!
שיעורי החיים שווים משהו רק אם אתם מתכננים לחיות לנצח!
שיעורי החיים שווים משהו רק אם אתם מתכננים לחיות לנצח!
In our world, unlike paradise, rest is forbidden!
בעולם שלנו, בניגוד לגן עדן, השקט אסור!
בעולם שלנו, בניגוד לגן עדן, השקט אסור!
A person lives in the labyrinth of the future.
האדם חי במבוך העתיד.
האדם חי במבוך העתיד.
Those with conscience are judged during their lifetime!
את מי שיש להם מצפון שופטים כבר בחייהם!
את מי שיש להם מצפון שופטים כבר בחייהם!
You should go into the future with hope—but with an idea, you should run!
יש ללכת אל העתיד בתקווה, אבל עם רעיון – לרוץ אליו!
יש ללכת אל העתיד בתקווה, אבל עם רעיון – לרוץ אליו!
The carousel of disappointments, like everything else, is not eternal.
הקרוסלה של האכזבות, כמו כל דבר בעולם, אינה נצחית.
הקרוסלה של האכזבות, כמו כל דבר בעולם, אינה נצחית.
"No way!" muttered the old man. And so he died, but he proved his point.
"לא בחיים!" נהג לומר הזקן. וכך הוא מת, אבל הוכיח.
"לא בחיים!" נהג לומר הזקן. וכך הוא מת, אבל הוכיח.
True words don’t burn, and if they do, they will be written again!
מילים אמיתיות אינן נשרפות, ואם הן בכל זאת נשרפות – הן ייכתבו מחדש!
מילים אמיתיות אינן נשרפות, ואם הן בכל זאת נשרפות – הן ייכתבו מחדש!
Песня
В начале было слово,
а время его путь.
Они всему причина,
они всему залог.
Первичное явление,
все зародилось в нем.
И живы на распутье,
творения его.
Куда идти подскажет,
им сердце и их дух.
Так было все и в прошлом,
но вижу на яву:
Что, что-то изменилось,
я верю в своё Что,
я знаю, что не первый,
и знаю, что грядет,
за мной другие дети,
для сказки в мир придут,
чтоб полнился мечтами
и радостью их труд.
Что время бесконечно,
и что всему залог,
прекрасное мгновение,
что зародило все!
Аккорды: 4/4
Am Dm
G7 C
Dm
F E7 E E7 E
В начале было слово,
а время его путь.
Они всему причина,
они всему залог.
Первичное явление,
все зародилось в нем.
И живы на распутье,
творения его.
Куда идти подскажет,
им сердце и их дух.
Так было все и в прошлом,
но вижу на яву:
Что, что-то изменилось,
я верю в своё Что,
я знаю, что не первый,
и знаю, что грядет,
за мной другие дети,
для сказки в мир придут,
чтоб полнился мечтами
и радостью их труд.
Что время бесконечно,
и что всему залог,
прекрасное мгновение,
что зародило все!
Аккорды: 4/4
Am Dm
G7 C
Dm
F E7 E E7 E
.jpg)
Из ничего рождённые явления,
резвятся в смысле бытия,
считает время их мгновения,
перетекая из веков в века.
Сердца их столь неугомонны,
ошибки боль, дела чудны.
Явления живой природы,
являют в мир свои мечты.
И ненасытны их желания,
и страшен лик порой и дик,
и смысл их существования,
порою скрыт от них самих.
Забавное порою племя,
кто поумней, кто посильней,
явления, что тратят время,
нет трат для времени верней!
Явления, что ищут смысл,
глядят загадочно молча,
приумножая этим смысл,
делиться смыслом бытия.
Явленья все имеют свойство
ваять его хоть из песка,
и наделять пусть не навечно,
но смыслом жизни и тебя!
резвятся в смысле бытия,
считает время их мгновения,
перетекая из веков в века.
Сердца их столь неугомонны,
ошибки боль, дела чудны.
Явления живой природы,
являют в мир свои мечты.
И ненасытны их желания,
и страшен лик порой и дик,
и смысл их существования,
порою скрыт от них самих.
Забавное порою племя,
кто поумней, кто посильней,
явления, что тратят время,
нет трат для времени верней!
Явления, что ищут смысл,
глядят загадочно молча,
приумножая этим смысл,
делиться смыслом бытия.
Явленья все имеют свойство
ваять его хоть из песка,
и наделять пусть не навечно,
но смыслом жизни и тебя!
When you find the meaning of life, don’t keep it to yourself. Of course, it will be with you, but if you share it, it will multiply!
כשאתם מוצאים את משמעות החיים, אל תשמרו אותה לעצמכם. כך היא תהיה רק שלכם. אבל אם תשתפו אותה, היא תתרבה!
כשאתם מוצאים את משמעות החיים, אל תשמרו אותה לעצמכם. כך היא תהיה רק שלכם. אבל אם תשתפו אותה, היא תתרבה!
Идея зажглась, прокралася змеею,в восторге свою руку об руку тру.
И сдастся она охлажденная мною.
Пока же горит, а я ждать не терплю!
Быть может наставлю я клякс на душе,
почеркаю все даже если не бред.
Но я разыщу этот след на песке.
Тот след, что заметил с течением лет!
И слово за словом вобью частокол,
чьи буквы с усердьем пером проточу.
Блуждал что б безумный, а друг бы прошел,
по острому краю продвинув свечу!
И пусть меня время попросит проверить,
полезен ли был той стены частокол?
Разрушить ли лучше? А может достроить?
Друзьям ли я чай по пути разливал?
1
2
