СОВЕСТЬ
1
2
Some suffer because they cannot convey the truth, while others practice lying and feel good about it.
יש הסובלים מכך שאינם מצליחים להעביר את האמת, ויש המתאמנים בשקר ובכל זאת מרגישים טוב.
יש הסובלים מכך שאינם מצליחים להעביר את האמת, ויש המתאמנים בשקר ובכל זאת מרגישים טוב.
Any racism feeds on love for one's own people.
כל גזענות ניזונה מאהבה לעם שלה.
כל גזענות ניזונה מאהבה לעם שלה.
No one, not even God, should be placed above your own will!
אין לשים אף אחד, אפילו את אלוהים, מעל הרצון שלך!
אין לשים אף אחד, אפילו את אלוהים, מעל הרצון שלך!
The problem of our world is that becoming good is easy, but being good is hard.
הבעיה של עולמנו היא שלהפוך לטוב קל, אבל להיות טוב קשה.
הבעיה של עולמנו היא שלהפוך לטוב קל, אבל להיות טוב קשה.
Soul is a fork, Mind is a path!
הנפש היא צומת, השכל הוא דרך!
הנפש היא צומת, השכל הוא דרך!
If your conscience torments you, then you've already realized the mistake — all that remains is to accept it and live with it.
אם המצפון מייסר אותך, סימן שכבר הבנת את הטעות — כל מה שנותר הוא להשלים עם זה ולחיות כך.
אם המצפון מייסר אותך, סימן שכבר הבנת את הטעות — כל מה שנותר הוא להשלים עם זה ולחיות כך.
There are no mistakes in the past, don’t look for them! They’re all in the present.
אל תחפשו טעויות בעבר – הן כולן בהווה.
אל תחפשו טעויות בעבר – הן כולן בהווה.
Evil has no conscience and will never have it, that’s what evil is!
לרוע אין מצפון ולעולם לא יהיה – זו הסיבה שהוא רע!
לרוע אין מצפון ולעולם לא יהיה – זו הסיבה שהוא רע!
Lies are truths torn out of one context and placed in another!
שקר הוא אמת שנתלשה מהקשר אחד והוכנסה לאחר!
שקר הוא אמת שנתלשה מהקשר אחד והוכנסה לאחר!
A conscience prick is a roast chicken for a good person.
נקיפת מצפון – התרנגול הצלוי של האדם הטוב.
נקיפת מצפון – התרנגול הצלוי של האדם הטוב.
A king who doesn’t need power is a king whose laws everyone is happy with!
מלך שאינו זקוק לשלטון – הוא מלך שחוקיו מספקים את כולם!
מלך שאינו זקוק לשלטון – הוא מלך שחוקיו מספקים את כולם!
A person is a creature attacked by two camps: the camp of evil and the camp of good!
האדם הוא יצור שמותקף משני מחנות – מחנה הרוע ומחנה הטוב!
האדם הוא יצור שמותקף משני מחנות – מחנה הרוע ומחנה הטוב!
The greatest fortune is to fall into the mud face-first and still rise as a human being!
המזל הגדול ביותר הוא לקום מהבוץ ועדיין להישאר בן אדם!
המזל הגדול ביותר הוא לקום מהבוץ ועדיין להישאר בן אדם!
Conscience sees everything from only one side.
המצפון רואה הכול באופן חד-צדדי.
המצפון רואה הכול באופן חד-צדדי.
Honor and dignity look best together!
כבוד ויושרה נראים טוב יחד!
כבוד ויושרה נראים טוב יחד!
1
2
