ГЛАВНАЯ
Who fears whom? The ant, of all creatures, is not afraid of the dinosaur!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
All caterpillars are just caterpillars, but one fell off a leaf and realized it was a butterfly!
כל הזחלים הם כמו כל הזחלים, אבל אחד נפל מהעלה והבין שהוא פרפר!
כל הזחלים הם כמו כל הזחלים, אבל אחד נפל מהעלה והבין שהוא פרפר!
No matter what the sculptor does, the clay will always be right.
לא משנה מה יעשה הפסל, החימר תמיד יהיה צודק.
לא משנה מה יעשה הפסל, החימר תמיד יהיה צודק.
Even an illusory hope, as it dies, cries out: "Save me!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
To some know-it-alls, one feels like saying: "The path you walk is the same path others walk. So stop zigzagging—walk straight!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
Technocracy is when it's robots that get milked, not people.
טכנוקרטיה היא כשחולבים רובוטים, ולא אנשים.
טכנוקרטיה היא כשחולבים רובוטים, ולא אנשים.
As long as a woman values her man, he can break through any wall!
כל עוד האישה מעריכה את הגבר שלה, הוא מסוגל לפרוץ כל קיר!
כל עוד האישה מעריכה את הגבר שלה, הוא מסוגל לפרוץ כל קיר!
When monkeys argue over who created the cliff, it's amusing.
כשהקופים מתווכחים מי ברא את הסלע, זה משעשע.
כשהקופים מתווכחים מי ברא את הסלע, זה משעשע.
Not every mistake can be corrected; some must be lived through.
לא כל הטעויות ניתן לתקן; חלק מהן צריך פשוט לעבור.
לא כל הטעויות ניתן לתקן; חלק מהן צריך פשוט לעבור.
Happy is the one who has found a use for his talents.
אַשְׁרֵי מי שמצא שימוש לכישרונותיו.
אַשְׁרֵי מי שמצא שימוש לכישרונותיו.
Everyone has their own poison: some have a full bucket, some a drop per herd, and some just a single bit — and even that one is healing.
לכל אחד הרעל שלו: למישהו דלי שלם, למישהו טיפה לעדר שלם, ולמישהו ביט אחד ויחיד — וגם הוא מרפא.
לכל אחד הרעל שלו: למישהו דלי שלם, למישהו טיפה לעדר שלם, ולמישהו ביט אחד ויחיד — וגם הוא מרפא.
To notice another's wisdom means you yourself know a thing or two!
להבחין בחוכמתו של אחר משמעו שגם אתה יודע משהו!
להבחין בחוכמתו של אחר משמעו שגם אתה יודע משהו!
If we knew what blades have been stuck in our backs, we'd even be proud — fools that we are!
לו ידענו אילו להבים נעצו לנו בגב, היינו אפילו מתגאים — טיפשים שכמותנו!
לו ידענו אילו להבים נעצו לנו בגב, היינו אפילו מתגאים — טיפשים שכמותנו!
No matter how you look at it, giving something spiritual for free just doesn’t work out — it’s always barter, and through equivalence at that.
איך שלא תסובב את זה, אי אפשר באמת לתת משהו רוחני בחינם — זה תמיד סוג של סחר חליפין, ועוד דרך זהות.
איך שלא תסובב את זה, אי אפשר באמת לתת משהו רוחני בחינם — זה תמיד סוג של סחר חליפין, ועוד דרך זהות.
We don't defile — we crawl out.
אנחנו לא מלכלכים — אנחנו זוחלים החוצה.
אנחנו לא מלכלכים — אנחנו זוחלים החוצה.
