ГЛАВНАЯ
With the devils in your soul you can keep it simple, but with the angels you have to be delicate.
עם השדים שבנשמה אפשר בפשטות, אבל עם המלאכים צריך לנהוג בעדינות.
עם השדים שבנשמה אפשר בפשטות, אבל עם המלאכים צריך לנהוג בעדינות.
An unfair victory over a friend is worse than defeat.
ניצחון לא הוגן על חבר גרוע מתבוסה.
ניצחון לא הוגן על חבר גרוע מתבוסה.
A riddle of nature: laughter can be suppressed, but it can't be stopped.
חידה של הטבע: אפשר לדכא צחוק, אבל אי אפשר לעצור אותו.
חידה של הטבע: אפשר לדכא צחוק, אבל אי אפשר לעצור אותו.
A stone's life is still a stone's life, even if it lies in the foundation of God's temple.
חייה של אבן הם עדיין חייה של אבן, גם אם היא מונחת ביסודו של מקדש האלוהים.
חייה של אבן הם עדיין חייה של אבן, גם אם היא מונחת ביסודו של מקדש האלוהים.
What a believer calls faith, atheists doubt. And what atheists know, believers call impossible nonsense.
מה שהמאמין קורא לו אמונה, מעורר אצל האתאיסטים ספק. ומה שהאתאיסטים יודעים, המאמינים קוראים לו שטות בלתי אפשרית.
מה שהמאמין קורא לו אמונה, מעורר אצל האתאיסטים ספק. ומה שהאתאיסטים יודעים, המאמינים קוראים לו שטות בלתי אפשרית.
An aphorist is like a florist, only instead of flowers — thoughts, and instead of wrapping paper — words.
אפוריסט הוא כמו פלוריסט, רק שבמקום פרחים — מחשבות, ובמקום נייר עטיפה — מילים.
אפוריסט הוא כמו פלוריסט, רק שבמקום פרחים — מחשבות, ובמקום נייר עטיפה — מילים.
A man writes the world, a woman — life.
גבר כותב את העולם, ואישה — את החיים.
גבר כותב את העולם, ואישה — את החיים.
To feel like a good person, a fool has to hate someone — and a smart one has to put up with it.
כדי להרגיש שהוא אדם טוב, הטיפש חייב לשנוא מישהו, והחכם חייב לסבול את זה.
כדי להרגיש שהוא אדם טוב, הטיפש חייב לשנוא מישהו, והחכם חייב לסבול את זה.
Feelings don't lie about what we feel.
הרגשות לא משקרים לגבי מה שאנחנו מרגישים.
הרגשות לא משקרים לגבי מה שאנחנו מרגישים.
The meaning of life doesn't fit into a human 120 years.
משמעות החיים לא נכנסת במאה ועשרים השנים האנושיות.
משמעות החיים לא נכנסת במאה ועשרים השנים האנושיות.
One sign of a high IQ is knowing your own IQ.
אחד הסימנים לאינטליגנציה גבוהה הוא לדעת מהו ה-IQ שלך.
אחד הסימנים לאינטליגנציה גבוהה הוא לדעת מהו ה-IQ שלך.
Honor belongs to the one who is afraid of losing it.
הכבוד שייך למי שחושש לאבד אותו.
הכבוד שייך למי שחושש לאבד אותו.
When someone shines, dim your own light — it's more romantic that way, or turn it up brighter — it's more striking.
כשמישהו זורח, עַמְעֵם את האור שלך — כך רומנטי יותר, או הגבֵּר אותו — כך מרשים יותר.
כשמישהו זורח, עַמְעֵם את האור שלך — כך רומנטי יותר, או הגבֵּר אותו — כך מרשים יותר.
Even if you're in the shit, no one forbids you to grow. Later, once you have grown, you'll be able to say you're so good and smart because you were lucky enough to land in quality fertilizer.
גם אם אתה בתוך החרא, אף אחד לא אוסר עליך לצמוח. אחר כך, כשתצמח, תוכל לומר שאתה כל כך טוב וחכם, כי היה לך מזל ליפול לדשן איכותי.
גם אם אתה בתוך החרא, אף אחד לא אוסר עליך לצמוח. אחר כך, כשתצמח, תוכל לומר שאתה כל כך טוב וחכם, כי היה לך מזל ליפול לדשן איכותי.
You strike your enemies with all your might, you strike, and then you open your eyes: around you a heap of dead mosquitoes, and in your hands a sledgehammer.
אתה מכה באויביך בכל הכוח, מכה, ואז פוקח עיניים: סביבך ערימת יתושים מתים, ובידיך פטיש כבד.
אתה מכה באויביך בכל הכוח, מכה, ואז פוקח עיניים: סביבך ערימת יתושים מתים, ובידיך פטיש כבד.
