Меню

Облако тегов
ГЛАВНАЯ

В душу будут гадить до тех пор, пока бублик души не поймёт, что он пончик пампушка.

They will keep dumping on your soul until the bagel of the soul understands that it is a bun.
 
ימשיכו לחרבן על הנשמה עד שהבייגל של הנשמה יבין שהוא לחמנייה.


Теги: Мысли вслух 
Всё можно сделать за человека, но понять за него не получится.

You can do everything for a person, but you cannot understand for them.
 
אפשר לעשות הכול במקום אדם, אבל להבין במקומו לא יוצא.


Смотришь, как кто-то в твою душу гадит, и учишься. Проблема только в том, что говна нет — одно мумиё.

You watch someone dump on your soul, and you learn. The only trouble is that there is no shit — it is all mumijo.
 
אתה מסתכל איך מישהו מחרבן לך בנשמה — ולומד. הבעיה היחידה היא שאין חרא, הכול מומיו.


Только поняв, кто ты, понимаешь, с кем ты.

Only once you understand who you are do you understand who you are with.
 
רק כשאתה מבין מי אתה, אתה מבין עם מי אתה.


Пока дураку в голову логику вставишь, и сам пару раз дураком станешь.

By the time you get logic into a fool's head, you will have played the fool a couple of times yourself.
 
עד שתכניס היגיון לראש של טיפש, בעצמך תספיק להיות טיפש פעמיים.


Если вас в жизни часто кусают, то вы деликатес.

If life bites you often, you are a delicacy.
 
אם נושכים אותך לעתים קרובות בחיים — אתה מעדן.


Истина убьёт, но докажет, что права, — ещё и не уйдёт для страховки.

Truth will kill, but it will prove it was right — and it won't even leave, just to make sure.
 
האמת תהרוג, אך תוכיח שצדקה — ואף לא תלך, ליתר ביטחון.


Самодуру требуется куда больше солдат, чем реалисту.

A petty tyrant needs far more soldiers than a realist does.
 
לעריץ גחמן דרושים הרבה יותר חיילים מאשר לריאליסט.


Найди общий язык с врагом и друзья возненавидят тебя.

Find common ground with your enemy — and your friends will hate you.
 
מצא שפה משותפת עם האויב — והחברים ישנאו אותך.


Для плохого человека честная жизнь сущий ад.

For a bad man, an honest life is sheer hell.
 
לאדם רע, חיים של יושר הם גיהינום ממש.


ИИ, как и человек, тоже несовершенен.

AI, like a human being, is imperfect too.
 
גם הבינה המלאכותית, כמו האדם, אינה מושלמת.


Достоинство неуверенности в том, что она никогда не ломается.

The virtue of uncertainty is that it never breaks.
 
מעלתה של אי־הוודאות היא שהיא לעולם אינה נשברת.


Из ошибки, кроме урока, взять нечего.

There is nothing to take from a mistake except the lesson.
 
מטעות אין לקחת דבר מלבד את הלקח.


Важно ли будет бабочке по ту сторону бытия, какой гусеницей она была по эту?

Will it matter to the butterfly, on the other side of existence, what kind of caterpillar it was on this side?
 
האם יהיה לפרפר, מעברו האחר של הקיום, אכפת איזו זחל הוא היה מעברו הזה?


Уверяю вас: как атеист, в Бога я могу только верить.

I assure you: as an atheist, I can only believe in God.
 
אני מבטיח לכם: כאתאיסט, אני יכול רק להאמין באלוהים.