ГЛАВНАЯ
And yet the ka-tse in our mouth is there for the same purpose as their pink pants.
והרי הקה־צה בפה שלנו — לאותה מטרה כמו המכנסיים הוורודים אצלם.
והרי הקה־צה בפה שלנו — לאותה מטרה כמו המכנסיים הוורודים אצלם.
Dictators, like women, like it when people fight for them.
דיקטטורים, כמו נשים, אוהבים כשנלחמים עליהם.
דיקטטורים, כמו נשים, אוהבים כשנלחמים עליהם.
If you want your line to be reread carefully and get a review, make a typo in it.
אם אתם רוצים שיקראו את השורה שלכם שוב בעיון וישאירו תגובה, עשו בה שגיאת כתיב.
אם אתם רוצים שיקראו את השורה שלכם שוב בעיון וישאירו תגובה, עשו בה שגיאת כתיב.
Hope does not die, it is reborn!
התקווה לא מתה, היא נולדת מחדש!
התקווה לא מתה, היא נולדת מחדש!
It is ambiguous to live when you are worthy but have no achievements yet.
לא חד־משמעי לחיות כשאתה ראוי, אבל עדיין אין לך הישגים.
לא חד־משמעי לחיות כשאתה ראוי, אבל עדיין אין לך הישגים.
With the devils in your soul you can keep it simple, but with the angels you have to be delicate.
עם השדים שבנשמה אפשר בפשטות, אבל עם המלאכים צריך לנהוג בעדינות.
עם השדים שבנשמה אפשר בפשטות, אבל עם המלאכים צריך לנהוג בעדינות.
An unfair victory over a friend is worse than defeat.
ניצחון לא הוגן על חבר גרוע מתבוסה.
ניצחון לא הוגן על חבר גרוע מתבוסה.
A riddle of nature: laughter can be suppressed, but it can't be stopped.
חידה של הטבע: אפשר לדכא צחוק, אבל אי אפשר לעצור אותו.
חידה של הטבע: אפשר לדכא צחוק, אבל אי אפשר לעצור אותו.
A stone's life is still a stone's life, even if it lies in the foundation of God's temple.
חייה של אבן הם עדיין חייה של אבן, גם אם היא מונחת ביסודו של מקדש האלוהים.
חייה של אבן הם עדיין חייה של אבן, גם אם היא מונחת ביסודו של מקדש האלוהים.
What a believer calls faith, atheists doubt. And what atheists know, believers call impossible nonsense.
מה שהמאמין קורא לו אמונה, מעורר אצל האתאיסטים ספק. ומה שהאתאיסטים יודעים, המאמינים קוראים לו שטות בלתי אפשרית.
מה שהמאמין קורא לו אמונה, מעורר אצל האתאיסטים ספק. ומה שהאתאיסטים יודעים, המאמינים קוראים לו שטות בלתי אפשרית.
An aphorist is like a florist, only instead of flowers — thoughts, and instead of wrapping paper — words.
אפוריסט הוא כמו פלוריסט, רק שבמקום פרחים — מחשבות, ובמקום נייר עטיפה — מילים.
אפוריסט הוא כמו פלוריסט, רק שבמקום פרחים — מחשבות, ובמקום נייר עטיפה — מילים.
A man writes the world, a woman — life.
גבר כותב את העולם, ואישה — את החיים.
גבר כותב את העולם, ואישה — את החיים.
To feel like a good person, a fool has to hate someone — and a smart one has to put up with it.
כדי להרגיש שהוא אדם טוב, הטיפש חייב לשנוא מישהו, והחכם חייב לסבול את זה.
כדי להרגיש שהוא אדם טוב, הטיפש חייב לשנוא מישהו, והחכם חייב לסבול את זה.
Feelings don't lie about what we feel.
הרגשות לא משקרים לגבי מה שאנחנו מרגישים.
הרגשות לא משקרים לגבי מה שאנחנו מרגישים.
The meaning of life doesn't fit into a human 120 years.
משמעות החיים לא נכנסת במאה ועשרים השנים האנושיות.
משמעות החיים לא נכנסת במאה ועשרים השנים האנושיות.
