Меню

Облако тегов
РАЗУМ

ИИ, как и человек, тоже несовершенен.

AI, like a human being, is imperfect too.
 
גם הבינה המלאכותית, כמו האדם, אינה מושלמת.


Из ошибки, кроме урока, взять нечего.

There is nothing to take from a mistake except the lesson.
 
מטעות אין לקחת דבר מלבד את הלקח.


Уверяю вас: как атеист, в Бога я могу только верить.

I assure you: as an atheist, I can only believe in God.
 
אני מבטיח לכם: כאתאיסט, אני יכול רק להאמין באלוהים.


Трилемма Агриппы: прейскурант вместо приговора

thumbnail
Есть аргумент, которому больше двух тысяч лет, и он страшнее платоновского «Третьего человека» — тот бил по одной теории, этот бьёт по знанию вообще. Ребёнок, бесконечно спрашивающий «а почему?», знает его наизусть. Любая цепочка обоснований кончается одним из трёх способов: либо она не кончается никогда (регресс), либо возвращается туда, где уже была (круг), либо упирается в стену — «потому что так, и всё» (догма). Скептик Агриппа добавил приговор: все три концовки позорны, значит, обоснованного знания не существует. В прошлый раз мы прогнали через нашего логического судью Платона. Теперь — этот аргумент.

Первое, что сказал судья, скептику понравилось бы. Сама вилка из трёх дорог — заработанная истина, высший грейд: перечисление полно и валидно при любых допущениях. Четвёртой дороги нет и быть не может, это чистая логика. Агриппа рассуждал безупречно — теперь это машинный факт.

А дальше судья сделал то, что умеет лучше всего: назвал слабое звено. Мы подарили скептику все его посылки, кроме одной, — и вывод «знания нет» рассыпался, повиснув ровно на ней: «незавершённое обоснование не даёт знания». На бинарном понимании варранта: либо обосновано до конца, либо ноль. Эта посылка сама ничем не обоснована. То есть она — стена, догма. Скептик стоит на роге собственной вилки.

Честность требует сказать: этот ход не наш. Ханс Альберт, автор современной формы трилеммы, сам понимал её как аргумент против «принципа достаточного обоснования», а Поппер построил на отказе от этого принципа целую философию — знание всегда предварительно, всегда, по-нашему, в кредит. Новое началось, когда судья стал мерить каждый рог по отдельности.

Регресс. Мы измерили цепочки растущей длины: долг не просто не гасится — он нарастает, по одному непроверенному звену на этаж. А на конечном запасе обоснований бездонная лестница вообще невозможна: перебраны все варианты на малых размерах, каждая цепочка обязана зациклиться. Регресс требует актуальной бесконечности различных обоснований — роскошь того же сорта, что аксиома выбора. (И это возражение известно — им бьют инфинитизм Клейна; мы лишь проверили его перебором.)

Круг. Тут самое красивое. «Круг порочен» — ложь как универсалия. Инструмент различает: круги без отрицаний и с чётным их числом лечатся честным решением — выбери любое из допустимых значений, и всё обоснуется, ничего не сломав (это теорема, она проверяется). Перманентно гибельны только нечётные круги — лжец и его родня. Порочен не круг — порочна чётность. Формально это родня теории Крипке об основанности истины; перенести её с кругов истины на круги обоснования, кажется, раньше не догадывались.

Догма. Стена перестаёт быть позором, когда на ней табличка. Самоподдерживающийся фундамент — «так, потому что так» — судья помечает как решаемый выбором, а всё, что на нём стоит, получает бирку с именем виновника: «висит на f». Догма в этой системе — не спрятанный обрыв, а именованная и оцененная точка. Собственно, весь наш инструмент и есть честно взятый третий рог: догма с паспортом.

И финал, ради которого всё затевалось. Посылка скептика — норма о варранте, её не проверить никаким действием, никогда. А из этого следует уже знакомая нашим читателям асимметрия: пакет на непроверяемом звене можно опровергнуть навсегда, но нельзя заработать никогда. Любое одно предъявленное знание хоронит глобальный скептицизм; сам себя он не обоснует ни при каком будущем. В прошлый раз в эту яму упали платоновские Формы. Теперь — скептицизм. Две противоположные метафизики, одна и та же измеренная могила. Это структурная родня попперовской асимметрии (теории можно фальсифицировать, нельзя верифицировать) — но обобщённая с законов природы на любую метафизику вообще, и проверяемая машиной.

Итог честный: мы не решили трилемму и не открыли фаллибилизм. Мы показали, что двадцать три века спора сжимаются в один исполняемый файл, что три «поражения» — это три разных ценника, и что у Поппера, Клейна и Крипке, оказывается, была общая теорема, которую никто из них не записал. Судья не опроверг Агриппу. Он выставил ему счёт.

Технические детали: эталонный прогон — dilemmas/agrippa.py в открытом репозитории github.com/inventor1975/ZTL (семь измерений, все воспроизводимы одной командой); виды кругов и теорема о стипуляции — экспедиция E18, выкупаемость кредита — E27. Судья: ztl.vitalyreznik.com. Предыдущая серия — «Спор, которому 2400 лет, и программа-судья».

Раскрытие: текст и код подготовлены в соавторстве с ИИ (Claude Fable 5, Anthropic; вариант A — человек ставит задачи, проверяет и отвечает за результат). Куратор — Виталий Резник.



Корабль Тесея: паспортный стол для парадокса

thumbnail
У Плутарха корабль Тесея хранится в Афинах как реликвия: доски ветшают, их по одной заменяют новыми. Через годы не остаётся ни одной родной. Тот же это корабль? А Гоббс добавил нож в спину: пусть кто-то подбирал старые доски и собрал из них второй корабль. Теперь их два — и который настоящий? Этому спору 2400 лет, и слово «парадокс» приросло к нему намертво. Мы сделали с ним то же, что раньше с Платоном и Агриппой: прогнали через программу-судью. Спойлер: парадокса внутри не нашлось. Нашлось кое-что другое.

Сразу честно: главная идея разборки — не наша, ей столько же лет, сколько спору. Уже сам Гоббс различал «единство материи» и «единство формы»; Гич и Виггинс век назад требовали уточнять: тот же — что? Слово «тот же» — это несколько разных вопросов в одной одёжке. Наш вклад другой: мы собрали эти старые ответы и поставили на весы — каждый вопрос получил проверяльщика, программу, которая отвечает с предъявленным доказательством.

Три вопроса — три мгновенных ответа. Те же доски? Нет — с первой же замены, и проверяльщик называет виновницу поимённо. Та же форма? Да — всегда, свидетельство прилагается и перепроверяется на каждом шаге. Та же непрерывная история? Да — у плавающего корабля (цепочка предъявлена: каждый шаг — целый корабль, одна доска за раз); нет — у собранного из старья (его история проходит через склад, где он был грудой, и обрыв назван). Никакой мистики не осталось.

И вот первый настоящий улов: постепенности не существует. Вся жуть парадокса держится на ощущении «где-то между десятой и двадцатой доской корабль перестал быть тем же». Замер: одно отношение умирает на первой доске и дальше мертво стабильно; другое не умирает никогда. Посередине не происходит ничего. Ощущение постепенной потери — артефакт смешивания двух отношений в одном слове. (Парфит говорил: тождество не бывает наполовину. Теперь это не афоризм, а протокол прогона.)

Дальше — паспортный стол. В нашем инструменте есть классификатор, который каждому странному вопросу выписывает документ. Контрольная гиря: лжец («это предложение ложно») получает паспорт ПАРАДОКС — ни одного непротиворечивого варианта, отказ навсегда. Так вот: во всём корабле Тесея классификатор не нашёл ни одного парадоксального компонента. Шесть проверяемых фактов — и один незаполненный бланк: спор «настоящий — я, потому что не он» имеет ровно два непротиворечивых решения, «Тесеев — этот» или «Тесеев — тот». Логика не выбирает между ними, потому что выбирать тут — не её работа: это вопрос указа, как имя в ордере на квартиру. Лжец и Рассел звание «парадокс» заслужили. Тесей носил его без документов.

А теперь уберём и указ. Кто сказал, что настоящий должен быть один? Запишем каждому кораблю титул по его собственным основаниям — и машина спокойно отвечает: настоящих двое, оба заработанно, без всякого карантина. Мучительное «который же на самом деле?» появляется в системе только тогда, когда мы своей рукой вписываем в определения аксиому единственности — а её саму никто не заработал. С людьми это виднее всего. Человеку меняют по одной клетке: с каждой новой он осознаёт себя целым — и до конца остаётся собой, цепочка не рвётся. А тот, кого собирают из его прежних клеток, по клетке собирает и своё осознание — и это просто второй субъект со своей собственной цепочкой. Не парадокс — двое. (И это растворение известно: у Парфита деление личности, и критики давно зовут запрет на ветвление произвольным. Наше — что теперь видно, в какой именно строчке определений сидит вся драма.)

Финал — про то, что от загадки честно остаётся. Корабль оказался лёгкой задачей, потому что его тождество — конечный список проверок: проверил доски, форму, историю — закрыл вопрос. С человеком так не выходит. «Тот же человек» конечным списком не записывается; честная запись кусает свой хвост: тот же — это совпадает сейчас и тот же дальше. Машина выносит по такой записи два вердикта. Опровергнуть тождество можно — одна несовпавшая улика, и оно рушится само, мгновенно и навсегда. А вот подтвердить — нельзя никаким конечным наблюдением: сколько бы лет человек ни совпадал с собой, ядро отвечает «решайте сами». Узнавать в ком-то того же человека — значит ежедневно продлевать кредит, который любая улика может закрыть. Настоящая загадка Тесея всегда была не про доски. Она про нас.

Итог по-честному: мы не решили древний спор и не первые сказали «это не парадокс» — таких растворений в философии написано немало, словами. Мы сделали другое: собрали лучшие из старых ответов и поставили на весы с контрольной гирей. Весы показали: шесть фактов, один бланк для указа, ноль парадоксов — и один по-настоящему тёмный остаток, который называется «личность». Судья не разгадал Тесея. Он снял с него чужое звание.

Технические детали: эталонный прогон — dilemmas/theseus.py в открытом репозитории github.com/inventor1975/ZTL (девять измерений, воспроизводимы одной командой); паспорта парадоксов — экспедиция E18, выкупаемость кредита — E27; судья: ztl.vitalyreznik.com. Предыдущие серии — «Спор, которому 2400 лет, и программа-судья» и «Трилемма Агриппы: прейскурант вместо приговора».

Раскрытие: текст и код подготовлены в соавторстве с ИИ (Claude Fable 5, Anthropic; вариант A — человек ставит задачи, проверяет и отвечает за результат). Куратор — Виталий Резник.



Проверка документов: кто из парадоксов настоящий

thumbnail
За словом «парадокс» в философии двадцать три века никто не следил. Его носят и настоящие чудовища, и безобидные головоломки, и просто плохо заданные вопросы. Мы устроили проверку документов: прогнали через нашего судью — один инструмент, одна таблица, каждый вердикт перепроверяется одной командой — всю классическую коллекцию: лжеца, брадобрея, Рассела, Карри, Ябло, крокодила и остальных. Получилась доска суда: много коротких приговоров. Вот они.

Сначала честно про сам суд. Классификацию придумали не мы: деление на «заземлённое / парадоксальное / внутренне вынужденное» — это Крипке, а сигнатуры мигания — Гупта и Белнап. Наше — то, что суд стал исполняемым: каждому делу машина считает число непротиворечивых решений. Ноль решений — настоящий ПАРАДОКС, отказ навсегда. Ровно одно — вердикт вынужден. Два и больше — не парадокс, а незаполненный бланк: решается указом, любым из законных.

Вердикт первый: лжец осуждён, и у него три близнеца. «Это предложение ложно» — ноль решений, мигает с периодом два, отказ навсегда. Документы в порядке: настоящий парадокс. Но вот что выяснилось на очной ставке: брадобрей («бреет всех, кто не бреет себя»), слово «гетерологичный» Греллинга и знаменитая клетка Рассела «множество всех множеств, не содержащих себя» дали побитно те же показания — тот же паспорт, тот же ноль, тот же период. Это не четыре парадокса, а один в четырёх костюмах — теперь не афоризм, а сверенный протокол.

Вердикт второй: закон чётности. Возьмите любой круг из «A истинно, если B…» и посчитайте в нём отрицания. Нечётное число — приговор (ноль решений). Чётное, включая ноль, — бланк: у «правдолюба» («это предложение истинно») и всех чётных кругов ровно два законных решения, выбирайте любое — ничего не сломается, это теорема. Порочен не круг. Порочна нечётность.

Вердикт третий, неожиданный: ухудшать лжеца бесполезно. Интуиция говорит: «я лгу и я прав» — ещё страшнее лжеца. Замер говорит: наоборот. У этой фразы ровно одно решение — она ложна, вынужденно, без вариантов; никакой бездны, обычный ложный крикун. А её зеркало — «если я прав, то я прав» — вынужденно истинно. Добавка противоречия не углубляет пропасть — она её засыпает.

Вердикт четвёртый: у Ябло алиби на каждом конечном шаге. Парадокс Ябло — бесконечная очередь предложений, каждое говорит «все после меня лгут»; полвека спорят, спрятана ли в нём циркулярность. Мы обрезали очередь на трёх и на шести — всякий конечный кусок полностью заземлён, никакого карантина. Вся парадоксальность живёт в актуальной бесконечности — и нигде больше.

Вердикт пятый: у Карри два паспорта. Фраза Карри — «если я истинна, то ложь». Спор о том, кто виноват — стрелка или самоссылка — решается замером: если «ложь» в ней настоящая, Карри — буквально лжец в костюме импликации (ноль решений). Если же «ложь» сама висит непроверенной — отказ не его собственный, а унаследованный, и виновник назван поимённо. Смотря что подано на стрелку — теперь у каждой версии свой документ.

Вердикт шестой: у приговорённых разный почерк. Лжец мигает с периодом два. Крокодилова дилемма («верну ребёнка, если угадаешь, что я сделаю» — «не вернёшь!») — тоже вечный отказ, но мигает с периодом четыре. Одна статья, разные подписи. А поменяйте матери прогноз на оптимистичный — одно отрицание исчезает, чётность щёлкает, и приговор превращается в бланк.

Вердикт седьмой, самый странный: парадоксальность — это несчастный случай. Крипке заметил то, что мы теперь измерили. Смит говорит: «то, что говорит Джонс, — ложь». Фраза одна и та же — а судьба у неё в разных мирах разная. Если Джонс сказал правду о траве — фраза Смита просто ложна, дело закрыто. Если слова Джонса ещё не проверены — отказ условный, с названным виновником: проверьте Джонса, и дело решится. Но если Джонсу не повезло сказать «Смит говорит правду» — двое честных людей, ничего не подозревая, образуют вечную карусель: ПАРАДОКС, отказ навсегда. Одно предложение — три паспорта. Значит, никакой фильтр по тексту не отловит парадоксы заранее: парадокс — это не текст, а событие, стечение обстоятельств в мире, о котором говорят.

И последний вердикт — про наши прошлые дела. Корабль Тесея, «тот же человек», догма Агриппы — все прошли через тот же стол и получили паспорта бланков: решаемо указом, парадокса нет. Суд, который осудил лжеца, оправдал Тесея — ценность оправдания ровно в том, что судья умеет и осуждать. И границы юрисдикции объявлены честно: сорит, внезапный экзамен, лотерея — дела других инструментов; суд, который берётся за всё, не стоит ничего.

Итог: из всей знаменитой коллекции звание «парадокс» по документам подтвердили немногие — лжец с близнецами, нечётные круги, Карри при настоящей лжи, бесконечный Ябло. Остальное — бланки, ждущие подписи, и вынужденные вердикты. Слово, которым двадцать три века пугали студентов, оказалось в основном самозванцем. Проверка документов заняла меньше секунды.

Технические детали: эталонный прогон — zclassify.py (экспедиция E35) в открытом репозитории github.com/inventor1975/ZTL — досье и восемь вердиктов, все воспроизводимы одной командой; паспорта — E18, каталог — E28, Рассел — E11. Судья: ztl.vitalyreznik.com. Предыдущие серии — о Платоне, трилемме Агриппы и корабле Тесея.

Раскрытие: текст и код подготовлены в соавторстве с ИИ (Claude Fable 5, Anthropic; вариант A — человек ставит задачи, проверяет и отвечает за результат). Куратор — Виталий Резник.



Рано или поздно приходит зрелость, когда перестаёшь спорить с логикой, какой бы она ни была — плохой или хорошей.

Sooner or later, maturity comes, when you stop arguing with logic, whatever it may be—good or bad.
 
במוקדם או במאוחר מגיעה הבגרות, כשאתה מפסיק להתווכח עם ההיגיון, יהיה אשר יהיה — טוב או רע.


Потоки ненависти к концу жизни иссякают, и в пропасть падают две последние капли: одна — зря прожитая жизнь, и вторая — никому не нужная истина.

By the end of life, the streams of hatred run dry, and two final drops fall into the abyss: one is a life wasted, the other is a truth no one needed.
 
לקראת סוף החיים זרמי השנאה מתייבשים, ולתהום נופלות שתי הטיפות האחרונות: האחת — חיים שבוזבזו לריק, והשנייה — אמת שאיש לא היה זקוק לה.


Помочь человеку вспомнить — самая трудная и самая важная задача в мире.

Helping a person remember is the hardest and the most important task in the world.
 
לעזור לאדם להיזכר הוא המשימה הקשה ביותר והחשובה ביותר בעולם.


Мир в кредит

thumbnail

О том, чего никто не выяснил в козле отпущения


Есть идея, которая нравится сильным. Её автор — Рене Жирар, а любят её люди вроде Питера Тиля, который учился у него и не скрывает, что миметическая теория лежит в основании его взгляда на мир. Идея красивая своей мрачностью и звучит как открытие о том, «как всё устроено на самом деле».

Вот она, честно, без карикатуры.

Мы желаем не своим желанием, а чужим: хотим то, что хочет другой. Оттого — соперничество, и оно заразно; чем больше людей хотят одного, тем сильнее хотят все. Толпа накаляется до «всех против всех», и порядок вот-вот рухнет. И тут срабатывает разрядка: вся вражда, только что размазанная по всем, вдруг сходится на одном. Все против одного. Одного объявляют виновником — источником заразы, чумы, раздора — и убивают или изгоняют. И — тишина. Ярость истрачена, толпа едина, мир восстановлен. А труп, минуту назад бывший чудовищем, становится священным: он ведь дал мир. Из этого убийства, говорит Жирар, вырастает культура, ритуал, религия — всё.

Уродливо? Да. Но «продуктивно»: насилие экономят, сливая на одного, и покупают им порядок для всех остальных. Вот эту экономику на морали и берут наверху как основу — потому что она объясняет власть без совести и подаёт её как необходимость природы.

Я не спорю с описанием. Механизм реален, люди правда так делают — от школьного двора до газетной травли. Я спорю с одним местом, которое все проскакивают.

Никто не проверил, виновен ли он.

Вглядитесь в кризис «всех против всех». Он симметричен — в нём нет виноватого от природы. Каждый — соперник каждому, все на равных, и логически из такого положения не следует никакой конкретный виновник. Я проверил это на машине, которая отказывается верить в долг: я задал ей симметричное соперничество и спросил, к какому исходу оно ведёт. Ответ — она воздержалась. Исходов равноправно много, ни один не вынужден, и честная логика не выбирает между ними. Чтобы получить один-единственный исход — того самого козла — надо выбрать его. Произвольно. Ткнуть пальцем.

А теперь смотрите, чем этот палец прикрывают. Единодушием. «Все согласны, что виновен он». Но согласие толпы — не проверка. Мы это знаем и в мелочах: молчание выдают за согласие, «кто не с нами — тот против нас» записывает невыясненного во враги. Толпа не устанавливает вину — она её назначает и заверяет своим числом. У жертвы вина не доказана и не опровергнута; она не выяснена. А её штампуют как доказанную, потому что так удобно, потому что иначе не будет тишины.

Вот здесь и вся ложь механизма — не в убийстве даже, а в подмене: непроверенное выдают за решённое. Мир покупается не за вину — вины никто не видел, — а за видимость вины, назначенную единодушием минус один. Это не оплата. Это заём.

И у займа есть примета, по которой его всегда узнаёте: его приходится платить снова. То, что оплачено по-настоящему, не требует новой оплаты. А жертвенный мир — требует. Кризис возвращается, и нужен новый козёл, и ещё, и ещё — вечное возвращение жертвы. Жирар это видел ясно и назвал чертой механизма, его устройством. Но это не устройство. Это проценты. Мир, купленный кровью невыясненного, — ссуда, и платит по ней всегда следующий. Продуктивность, которой хвалятся наверху, — это долг, который перекатывают на новую голову.

И, может быть, у этого долга есть исток глубже. Мы привыкли думать, что подражает слабый — тот, у кого нет своего, и он тянется к чужому. Но есть подражание опаснее: зависть сильного. Не «у него есть, а у меня нет», а «я бы сделал лучше» — и вот подмена. Ведь «я бы сделал» — это не сделанное, а домысел, взятый за факт. Слабый берёт чужое в долг; сильный берёт в долг собственное несовершённое величие — и требует по нему платы, будто оно уже есть. Зависть — тоже заём, только заёмщик уверен, что он кредитор. И оттого она страшнее: у сильного есть власть привести приговор в исполнение по счёту, который он так и не предъявил.

Теперь — почему я сказал, что хочу Жирара не сломать, а спасти.

Потому что сам он был против жертвы. Его итог, к которому он шёл всю жизнь, — что евангельское откровение впервые встало на сторону жертвы и показало её невиновность, и тем самым разоблачило механизм, лишило его тайной силы. Механизм работает, только пока мы верим, что виновный и вправду виновен. Стоит увидеть, что вина была назначена, — и чары спадают, и убийство перестаёт давать священный мир, потому что все видят: это просто убийство невыясненного.

Значит те, кто наверху взял Жирара как инструмент — как руководство по производству порядка через жертву, — стоят ровно на той стороне, которую он всю жизнь разоблачал. Они пользуются механизмом, который он вскрыл, чтобы его прикончить. Спасти Жирара — это вернуть ему его же остриё и повернуть против его присвоителей.

А машина, с которой я начал, — это его откровение, переведённое на язык, где нельзя соврать. Она не судит историю и не знает, кто там был виноват на самом деле; она умеет одно — не подписывать вердикт, под которым нет основания. Спросите её про вину, которую не выяснили, и она не скажет ни «да», ни «нет». Она скажет: не выяснено — и откажется штамповать. И этот отказ — не слабость, а вся суть. Потому что механизм жив ровно до первого, кто откажется штамповать вместе со всеми.

Есть ли выход из кризиса, кроме жертвы? Жирар в мрачные минуты сомневался. Но выход прямо здесь, и он неудобный: воздержаться. Не выбрать козла. Остаться в неразрешённом — терпеть кризис, а не гасить его чужой кровью. Цена воздержания — жить в нерешённом, без тишины, в тревоге. Цена козла — человек. Механизм держится на том, что первую цену объявляют невыносимой, а вторую — необходимой. Обе — ложь: невыносимое терпимо, а необходимое — всего лишь выбранное.

Так что если вам продают порядок, купленный чьей-то виной, задайте один вопрос, самый дешёвый и самый страшный для продавца:

а вы проверили?

Почти всегда окажется — нет. Единодушны — да. Уверены — да. Проверили — нет. И значит, мир, который вам предлагают, — в кредит, и однажды по нему придут. За вами.


ИИ-раскрытие: черновик написан в соавторстве с ИИ (Claude, Opus 4.8); замер симметричного кризиса — на движке ZTL (Zero-Trust Logic, DOI 10.5281/zenodo.21318981). Идея, правка и ответственность — Виталий Резник.



Что бы скульптор ни делал — глина будет права.

No matter what the sculptor does, the clay will always be right.
 
לא משנה מה יעשה הפסל, החימר תמיד יהיה צודק.


Некоторым умникам хочется сказать: «Каким путём вы идёте, таким путём идут и другие. Так не виляйте же, идите ровно!»

To some know-it-alls, one feels like saying: "The path you walk is the same path others walk. So stop zigzagging—walk straight!"
 
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"


Заметить мудрость другого означает, что и сам чего-то да знаешь!

To notice another's wisdom means you yourself know a thing or two!
 
להבחין בחוכמתו של אחר משמעו שגם אתה יודע משהו!


Искра безысходности, она же искра безумия, она же искра гениальности — своя нас мучает, а чужая забавляет.

A spark of hopelessness, which is also a spark of madness, which is also a spark of genius — our own torments us, while someone else’s amuses us.
 
ניצוץ של ייאוש, שהוא גם ניצוץ של טירוף, שהוא גם ניצוץ של גאונות — שלנו מייסר אותנו, ושל אחרים משעשע אותנו.


Интеллект перед тупостью пасует, но после использует.

Intelligence bows before stupidity, but afterward it uses it.
 
האינטליגנציה נכנעת לטיפשות, אך אחר כך משתמשת בה.