ЮМОР
Who fears whom? The ant, of all creatures, is not afraid of the dinosaur!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
מי אם לא הנמלה, לא מפחדת מהדינוזאור!
Even an illusory hope, as it dies, cries out: "Save me!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
אפילו תקווה אשלייתית, בעודה גוועת, זועקת: "הצילו אותי!"
To some know-it-alls, one feels like saying: "The path you walk is the same path others walk. So stop zigzagging—walk straight!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
יש חכמולוגים שמתחשק לומר להם: "בדרך שבה אתם הולכים, הולכים גם אחרים. אז די להתפתל — לכו ישר!"
When monkeys argue over who created the cliff, it's amusing.
כשהקופים מתווכחים מי ברא את הסלע, זה משעשע.
כשהקופים מתווכחים מי ברא את הסלע, זה משעשע.
We don't defile — we crawl out.
אנחנו לא מלכלכים — אנחנו זוחלים החוצה.
אנחנו לא מלכלכים — אנחנו זוחלים החוצה.
There is no such thing as an honest fifty-fifty.
שוויון הוגן של חצי־חצי לא קיים.
שוויון הוגן של חצי־חצי לא קיים.
An idle programmer is a programmer who finds no problems.
מתכנת בטל הוא מתכנת שאינו מוצא בעיות.
מתכנת בטל הוא מתכנת שאינו מוצא בעיות.
Geniuses are like that: they need everything and nothing. Always and never.
גאונים הם כאלה: הם צריכים את הכול ואת הכלום. תמיד ולעולם לא.
גאונים הם כאלה: הם צריכים את הכול ואת הכלום. תמיד ולעולם לא.
The whole point of logic is that if something isn’t needed in one place, then it isn’t needed elsewhere either.
כל המשמעות של לוגיקה היא שאם במקום אחד לא צריך, אז גם במקום אחר לא צריך.
כל המשמעות של לוגיקה היא שאם במקום אחד לא צריך, אז גם במקום אחר לא צריך.
Perhaps a genius is a friend to paradoxes, but this trickster resolves them!
אולי הגאון הוא ידיד הפרדוקסים, אבל הרמאי הזה פותר אותם!
אולי הגאון הוא ידיד הפרדוקסים, אבל הרמאי הזה פותר אותם!
Knowledge is the toys of scientists!
הידע הוא הצעצועים של המדענים!
הידע הוא הצעצועים של המדענים!
Truth cannot be confused with anything except falsehood!
אי אפשר לבלבל את האמת עם שום דבר חוץ משקר!
אי אפשר לבלבל את האמת עם שום דבר חוץ משקר!
People have an extreme number of delusions, and everyone is ready to share them!
לאנשים יש מספר עצום של אשליות, וכל אחד מוכן לשתף אותן!
לאנשים יש מספר עצום של אשליות, וכל אחד מוכן לשתף אותן!
Whether aliens bring us death or not is unknown, but we are carrying to them at the speed of light information on how to build an atomic bomb.
לא ידוע אם חייזרים מביאים לנו מוות או לא, אבל אנחנו נושאים להם במהירות האור מידע על איך לבנות פצצת אטום.
לא ידוע אם חייזרים מביאים לנו מוות או לא, אבל אנחנו נושאים להם במהירות האור מידע על איך לבנות פצצת אטום.
A problem is the engine of progress!
הבעיה היא מנוע הקִדמה!
הבעיה היא מנוע הקִדמה!
