ИСКУССТВО
1
2
I am inspired by dreams, it seems to me that our world is ruled by them, and can anything be stronger or more beautiful than this?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
Our mind rejoices truly when our soul rejoices with it!
שכלנו שמח באמת כאשר גם נשמתנו שמחה עמו!
שכלנו שמח באמת כאשר גם נשמתנו שמחה עמו!
Идея зажглась, прокралася змеею,в восторге свою руку об руку тру.
И сдастся она охлажденная мною.
Пока же горит, а я ждать не терплю!
Быть может наставлю я клякс на душе,
почеркаю все даже если не бред.
Но я разыщу этот след на песке.
Тот след, что заметил с течением лет!
И слово за словом вобью частокол,
чьи буквы с усердьем пером проточу.
Блуждал что б безумный, а друг бы прошел,
по острому краю продвинув свечу!
И пусть меня время попросит проверить,
полезен ли был той стены частокол?
Разрушить ли лучше? А может достроить?
Друзьям ли я чай по пути разливал?
Humor is brightly disguised stupidity.
הומור הוא טיפשות במסווה צבעוני.
הומור הוא טיפשות במסווה צבעוני.
Он так играл,
так ролью жил,
что зал весь трепетал
и для него служил!
Дышал им в такт,
героям сопереживал,
словно любовный акт
в сердцах их возгорал!
Но вот конец,
он всё сказал,
аплодисменты и венец,
так каждый бы желал!
А после тишина,
воспоминаний суть...
Но пробудится ото сна
душа и снова в путь!
так ролью жил,
что зал весь трепетал
и для него служил!
Дышал им в такт,
героям сопереживал,
словно любовный акт
в сердцах их возгорал!
Но вот конец,
он всё сказал,
аплодисменты и венец,
так каждый бы желал!
А после тишина,
воспоминаний суть...
Но пробудится ото сна
душа и снова в путь!
1
2
