О ДРУЖБЕ
1
2
Until you are betrayed, value friendship, even if you are friends with the devil!
עד שלא בגדו בכם, העריכו חברות, גם אם אתם חברים עם השטן!
עד שלא בגדו בכם, העריכו חברות, גם אם אתם חברים עם השטן!
Understanding is the most dangerous and patient predator—but also the most faithful and reliable friend!
הבנה היא הטורף המסוכן והסבלני ביותר, אך גם הידיד הנאמן והמהימן ביותר!
הבנה היא הטורף המסוכן והסבלני ביותר, אך גם הידיד הנאמן והמהימן ביותר!
-У нее был красивый цветок, а у него не было ничего. Он подошёл к ней и сказал, -Эй, дай мне цветок. Она сказала, не дам. Почему это я должна дать тебе мой цветок? Он сказал, -Ну дай и узнаешь, я отдам. Пообещал он. Она дала ему цветок. Он подержал его в руке и протянул ей сказав, -Дарю! Она взяла цветок и спросила, -Как ты можешь его мне подарить, если он и так мой? -Но у меня больше нет ничего, что бы подарить. -Дурак, сказала она. Он сказал, -Но ты поверила мне и дала мне свой цветок, я его тебе подарил, разве этого мало? Она посмотрела на него и сказала, подари мне еще, что нибудь. Он сказал идем я расскажу тебе сказку. И они пошли вдоль ручья и он рассказал ей сказку.
-А какую сказку он ей рассказал?
-Это длинная сказка, за один вечер не расскажешь. Спи.
-А какую сказку он ей рассказал?
-Это длинная сказка, за один вечер не расскажешь. Спи.
A best friend is someone who gives meaning to your life.
החבר הכי טוב הוא זה שנותן משמעות לחיים שלנו.
החבר הכי טוב הוא זה שנותן משמעות לחיים שלנו.
Когда делаем то, для чего рождены,
то живем свою жизнь и кому-то нужны.
Если вам такие слова ни по чем,
то живете пока-что вы в мире чужом.
Если сердце за правду не бьется в груди,
если вы не прощали, не знали любви,
то как знали вы дружбы граничный предел,
сколько веры в ней есть, как добавить ей сил?
Если вы убежали от чувства вины,
то зря прожили жизнь и остались глупы.
В мире все разрешимо, мы все не святы,
будьте с собою побольше честны.
Расскажу обо всем этом вам и друзьям,
рассказал бы все даже заклятым врагам.
Может быть среди них есть такие друзья,
кто ошибся за зря, но побит хоть не зря.
Верьте в друга плечо, понимающий взгляд.
Верьте так, что б он мог доверять, проверять.
Ошибаться бы мог и на месте стоять.
Удивляться и жить, и любить, и мечтать!
Может я где ошибся? Подскажите тогда.
Для чего же еще нужны нам друзья?
В мире их миллионы, тем они и сильны.
Не спешите постойте, разве это не вы?
то живем свою жизнь и кому-то нужны.
Если вам такие слова ни по чем,
то живете пока-что вы в мире чужом.
Если сердце за правду не бьется в груди,
если вы не прощали, не знали любви,
то как знали вы дружбы граничный предел,
сколько веры в ней есть, как добавить ей сил?
Если вы убежали от чувства вины,
то зря прожили жизнь и остались глупы.
В мире все разрешимо, мы все не святы,
будьте с собою побольше честны.
Расскажу обо всем этом вам и друзьям,
рассказал бы все даже заклятым врагам.
Может быть среди них есть такие друзья,
кто ошибся за зря, но побит хоть не зря.
Верьте в друга плечо, понимающий взгляд.
Верьте так, что б он мог доверять, проверять.
Ошибаться бы мог и на месте стоять.
Удивляться и жить, и любить, и мечтать!
Может я где ошибся? Подскажите тогда.
Для чего же еще нужны нам друзья?
В мире их миллионы, тем они и сильны.
Не спешите постойте, разве это не вы?
Идея зажглась, прокралася змеею,в восторге свою руку об руку тру.
И сдастся она охлажденная мною.
Пока же горит, а я ждать не терплю!
Быть может наставлю я клякс на душе,
почеркаю все даже если не бред.
Но я разыщу этот след на песке.
Тот след, что заметил с течением лет!
И слово за словом вобью частокол,
чьи буквы с усердьем пером проточу.
Блуждал что б безумный, а друг бы прошел,
по острому краю продвинув свечу!
И пусть меня время попросит проверить,
полезен ли был той стены частокол?
Разрушить ли лучше? А может достроить?
Друзьям ли я чай по пути разливал?
Ты помнишь годы, что мы дружим?
Так много лет, а всё друзья.
Как хорошо, что мы не судим
друг друга, будто мы родня!
С грустью смотрю я на твои несчастья,
ты как магнит притягиваешь их,
фортуна пусть тебе пошлет богатства,
а я ей слов могу поддать лихих!
Не злись на то, что говорю я правду.
Она резка порой, но мною ты ценим,
и пусть слова несут в себе досаду,
но только другу, так мы говорим.
Поднимем паруса, пусть ветер не покорный,
отправит нас туда, куда хотим.
Пойдет ко дну корабль, купим новый,
судьбу и бурю жизни покорим!
Так много лет, а всё друзья.
Как хорошо, что мы не судим
друг друга, будто мы родня!
С грустью смотрю я на твои несчастья,
ты как магнит притягиваешь их,
фортуна пусть тебе пошлет богатства,
а я ей слов могу поддать лихих!
Не злись на то, что говорю я правду.
Она резка порой, но мною ты ценим,
и пусть слова несут в себе досаду,
но только другу, так мы говорим.
Поднимем паруса, пусть ветер не покорный,
отправит нас туда, куда хотим.
Пойдет ко дну корабль, купим новый,
судьбу и бурю жизни покорим!
Шаман племени Юмба почувствовал не уверенность, а вдруг его перестали уважать? Ведь на сборе племени, когда он вырезал сердце из груди шамана племени Тумба, все как то подозрительно молчали. Ведь действо ужасное, могли же подумать, а вот как бы у него самого вырезали сердце, ведь он тоже шаман.
Шаман решил обратиться к духам. Раскурил трубку с опиумом, съел горсть грибов, и медленно погрузился в потусторонний мир. Шаман племени Тумба уже ждал его за костром у своей хижины, приглашая его воссесть рядом.
-Зачем пришел спросил он?
-О великий шаман племени Тумба, я пришел попросить у тебя совета.
-Какой же совет тебе могу дать я, ведь ты был настолько мудр, что захватил и убил меня?
-Кажется мне, что мое племя перестает уважать меня.
-Почему ты так решил, спросил дух шамана?
-На церемонии приношения тебя в жертву, они все молчали и с ужасом смотрели на мои действия. А должны были поддерживать меня одобрительным гулом, как обычно бывало.
-Тогда да, ответил дух шамана, жить тебе осталось не долго.
Когда взошло солнце, великий шаман племени Юмба проснулся. Вышел из своего вигвама и посмотрел на свое племя. Сзади к нему подошел вождь.
-Начался новый день, "дальновидно" сказал вождь. Что сказали тебе духи, ведь ты ходил в потусторонний мир?
-Да, духи сказали, что великая беда ждет наше племя.
-Я знаю. Сказал вождь перерезая горло шамана, и тут же ловко снимая скальп почти одним движением.
Подняв руку со скальпом, вождь громогласно заговорил:
-Великий шаман сейчас отправился в мир духов просить их прощения за наши грехи. Да помогут наши предки обрести ему покой, а нам мир!
Поздно вечером, вождь племени Тумба, пожал руку вождя племени Юмба. Они обнялись, и сев у костра раскурили трубку мира. С тех пор племя стало называться Тумбу-Юмбу. И кому какое дело, что в тот же вечер один из вождей умер от яда кураре.
Шаман решил обратиться к духам. Раскурил трубку с опиумом, съел горсть грибов, и медленно погрузился в потусторонний мир. Шаман племени Тумба уже ждал его за костром у своей хижины, приглашая его воссесть рядом.
-Зачем пришел спросил он?
-О великий шаман племени Тумба, я пришел попросить у тебя совета.
-Какой же совет тебе могу дать я, ведь ты был настолько мудр, что захватил и убил меня?
-Кажется мне, что мое племя перестает уважать меня.
-Почему ты так решил, спросил дух шамана?
-На церемонии приношения тебя в жертву, они все молчали и с ужасом смотрели на мои действия. А должны были поддерживать меня одобрительным гулом, как обычно бывало.
-Тогда да, ответил дух шамана, жить тебе осталось не долго.
Когда взошло солнце, великий шаман племени Юмба проснулся. Вышел из своего вигвама и посмотрел на свое племя. Сзади к нему подошел вождь.
-Начался новый день, "дальновидно" сказал вождь. Что сказали тебе духи, ведь ты ходил в потусторонний мир?
-Да, духи сказали, что великая беда ждет наше племя.
-Я знаю. Сказал вождь перерезая горло шамана, и тут же ловко снимая скальп почти одним движением.
Подняв руку со скальпом, вождь громогласно заговорил:
-Великий шаман сейчас отправился в мир духов просить их прощения за наши грехи. Да помогут наши предки обрести ему покой, а нам мир!
Поздно вечером, вождь племени Тумба, пожал руку вождя племени Юмба. Они обнялись, и сев у костра раскурили трубку мира. С тех пор племя стало называться Тумбу-Юмбу. И кому какое дело, что в тот же вечер один из вождей умер от яда кураре.
1
2
