О СУДЬБЕ
И всё дают. Живите только!
И радуйтесь, и пейте эль!
А ты не видишь в жизни толку
и горек эль, и хмель не хмель.
И радуйтесь, и пейте эль!
А ты не видишь в жизни толку
и горек эль, и хмель не хмель.
Everyone can step on a rake once - only a fool is capable of doing it more!
לדרוך פעם אחת על מגרפה זה טבעי – על יותר מזה רק טיפש יכול!
לדרוך פעם אחת על מגרפה זה טבעי – על יותר מזה רק טיפש יכול!
Life puts us in our place not so much with its own hands, but with the feet of others!
החיים ממקמים אותנו במקום שלנו לא כל כך בידינו, כמו ברגלי אחרים!
החיים ממקמים אותנו במקום שלנו לא כל כך בידינו, כמו ברגלי אחרים!
No options means there is only one option!
אין אפשרויות – כלומר יש רק אפשרות אחת!
אין אפשרויות – כלומר יש רק אפשרות אחת!
In our world, unlike paradise, rest is forbidden!
בעולם שלנו, בניגוד לגן עדן, השקט אסור!
בעולם שלנו, בניגוד לגן עדן, השקט אסור!
If your path is thorny, look around, you’re where no human foot has stepped before!
אם דרכך קשה ומלאה קוצים – הסתכל מסביב, אולי אתה במקום שאיש לא דרך בו לפניך!
אם דרכך קשה ומלאה קוצים – הסתכל מסביב, אולי אתה במקום שאיש לא דרך בו לפניך!
You understand what fate is especially well when you hit the walls of its maze!
מהי גורל? אתה מתחיל להבין היטב כשאתה נתקע בקירות המבוך שלו!
מהי גורל? אתה מתחיל להבין היטב כשאתה נתקע בקירות המבוך שלו!
Life differs from a stone in that when rolling down halfway from the peak, it can still climb back up!
החיים נבדלים מהאבן בכך שאם יתגלגלו למטה, הם עדיין יכולים לטפס חזרה לפסגה!
החיים נבדלים מהאבן בכך שאם יתגלגלו למטה, הם עדיין יכולים לטפס חזרה לפסגה!
