Мы впитываем в себя гигабайты информации, а отдаем килобайты. Это же можно сказать и о любви, и о доброте. Но с миру по нитке, этого более чем достаточно. Но о ненасытность, этого впритык хватает.
We absorb gigabytes of information, but give out kilobytes. This can also be said about love and kindness. But one thread from the world is more than enough. But about insatiability, this barely fits.
אנו קולטים לתוכנו גיגה-בייטים של מידע ומחזירים קילו-בייטים. זה נכון גם לגבי אהבה וטוב לב. אך אם כל אחד יתרום את חלקו, זה יהיה די והותר. אך אבוי, לחמדנות זה בקושי מספיק.
אנו קולטים לתוכנו גיגה-בייטים של מידע ומחזירים קילו-בייטים. זה נכון גם לגבי אהבה וטוב לב. אך אם כל אחד יתרום את חלקו, זה יהיה די והותר. אך אבוי, לחמדנות זה בקושי מספיק.
Поделиться:
