МЫСЛИ ВСЛУХ
Когда внутренний мир не большой, то чувствуешь себя довольно значимым. Когда внутренний мир становится больше, то начинаешь чувствовать себя ничтожно малым, несмотря на то, что за свою жизнь значительно подрос. Но бывают островки времени, когда приходит осознание того, что ты сам и есть, весь этот неделимый мир со всеми его прелестями и недостатками.
When the inner world is small, you feel quite significant. When the inner world grows larger, you begin to feel insignificant, even though you’ve grown significantly during your life. But there are moments when you realize that you are, in fact, this indivisible world with all its joys and shortcomings.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
Поделиться:
