Меню

Облако тегов
ПОВСЕДНЕВНОЕ

Добиться взаимопонимания, это единственный способ изменить чьё-то мнение!

Achieving mutual understanding is the only way to change someone's opinion!

להשיג הבנה הדדית – זו הדרך היחידה לשנות את דעתו של מישהו!

Послушают, послушают и в следующий раз! Не послушают, не послушают и в следующий раз!

They’ll listen, they’ll listen, and next time! They won’t listen, they won’t listen, and next time!

יקשיבו, יקשיבו וגם בפעם הבאה! לא יקשיבו, לא יקשיבו וגם בפעם הבאה!

Нашедший верный путь другой не ищет!

He who finds the right path seeks no other!

מי שמצא את הדרך הנכונה – אינו מחפש אחרת!

Честный вор, всё тот же вор!

An honest thief is still a thief!

גנב ישר – עדיין גנב!

Деньги не вечны!

Money isn’t eternal!

כסף אינו נצחי!

Плющу выше дерева не вырасти!

The ivy won't grow higher than the tree!

הגפן לא תצמח גבוה יותר מהעץ!

Страшна овца в волчьей шкуре так же, как и волк в овечьей!

A sheep in wolf's clothing is as dangerous as a wolf in sheep's clothing!

כבשה בעור של זאב מפחידה בדיוק כמו זאב בעור של כבשה!

К тому времени как мужик построил дорогу, баба нашла пару тропинок!

By the time the man built the road, the woman found a couple of paths!

עד שהגבר בנה את הדרך, האישה מצאה כמה שבילים!