Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Если вас мучает совесть, то ошибку вы уже осознали; остаётся только смириться и жить с этим.

If your conscience torments you, then you've already realized the mistake — all that remains is to accept it and live with it.


אם המצפון מייסר אותך, סימן שכבר הבנת את הטעות — כל מה שנותר הוא להשלים עם זה ולחיות כך.


Мы переставляем предметы, но и предметы переставляют нас.

We move objects, but objects also move us.


אנחנו מזיזים חפצים, אבל גם החפצים מזיזים אותנו.


Чем человек умнее, тем более сложные задачи перед ним ставит жизнь.

The smarter a person is, the more complex tasks life presents to them.

ככל שאדם חכם יותר, כך החיים מציבים בפניו משימות מורכבות יותר.


Как ни странно, но верить в кого-то мы можем сильнее, чем в самих себя.

Strangely enough, we can believe in someone else more than we believe in ourselves.


מוזר, אך לפעמים אנו מאמינים באחרים יותר מאשר בעצמנו.


Проблема — двигатель прогресса!

A problem is the engine of progress!

הבעיה היא מנוע הקִדמה!


Мы рабы физики, но боги логики!

We are slaves of physics but gods of logic!

אנחנו עבדי הפיזיקה אך אלי הלוגיקה  !


Жизнь учит нас дружить не только с физикой, но и с логикой!

Life teaches us to befriend not only physics but also logic!

החיים מלמדים אותנו להתחבר לא רק עם הפיזיקה אלא גם עם הלוגיקה!


Мудрого зла не бывает!

There is no such thing as wise evil!

אין דבר כזה רוע חכם!


Раньше мечтали достойно умереть, а сейчас мечтают подольше пожить.

In the past, people dreamed of dying with dignity, now they dream of living longer.

פעם חלמו למות בכבוד, היום חולמים לחיות יותר זמן.


Мудрость всегда стоит на развилке; перед ней всегда два пути: один путь «Да», а второй путь «Нет»!

Wisdom always stands at a crossroads, facing two paths: one is Yes, the other is No!

החוכמה תמיד עומדת בצומת, לפניה שני דרכים: דרך אחת כן ודרך שנייה לא!


Много говорят для того, чтобы выяснить чья глупость умнее.

People often talk a lot just to find out whose foolishness is smarter.

מדברים הרבה כדי לברר איזו טיפשות חכמה יותר.


Для того, чтобы быть на стороне зла или добра, достаточно иметь своё мнение.

To be on the side of good or evil, it's enough to have your own opinion.

כדי להיות בצד של טוב או רע, מספיק שתהיה לך דעה משלך.


Важно и то, ради чего ты говоришь правду, важно и то, ради чего ты лжёшь!

What matters is why you tell the truth, and what matters is why you lie!

חשוב למען מה אתה אומר את האמת, וחשוב למען מה אתה משקר!


Если тебя находят ошибки из прошлого, то почему бы и хорошему — от туда же — тебя не найти?

If your past mistakes can find you, then why shouldn’t something good from the past find you too?

‏אם טעויות מהעבר מוצאות אותך, למה שגם הטוב משם לא ימצא?


Не обманывайте чувства — аукнется!

Don’t deceive feelings — it’ll come back to you!

‏אל תרמו רגשות — זה יחזור אליכם!