Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Если вы уже личность, то это не предел развития, это снова абсолютный минимум для того, что бы сделать следующий шаг в никуда.

If you are already an individual, then this is not the limit of development, but the absolute minimum to take the next step into nowhere.

אם אתם כבר אישיות, זה לא קצה ההתפתחות, אלא שוב המינימום המוחלט כדי לעשות את הצעד הבא אל הלא נודע.

Двое, убийцы по обстоятельствам, но только одного его страна считает патриотом, а второго считают таковым в другой стране, с которой идет война. И понятно любому в третьей стране, что здесь нет патриотов, есть только жертвы.

Two, murderers by circumstance, but only one is considered a patriot by his country, while the other is considered so in another country, with which they are at war. And it’s clear to anyone in a third country that there are no patriots here, only victims.

שניים, רוצחים בנסיבות, אבל רק אחד מהם נחשב לפטריוט בארצו, והשני נחשב כך בארץ אחרת, הנמצאת במלחמה עם הראשונה. ולכל אחד במדינה שלישית ברור שאין כאן פטריוטים, יש רק קורבנות.

Теги: Мысли вслух 
Писать афоризмы - мерцать в темноте!

Writing aphorisms is flickering in the dark!

לכתוב אֲפוֹרִיזְמִים – לזהור בחשכה!

Мы не можем изменить прошлое, но порой взгляд из будущего, удивительным образом меняет наше представление о нем. Изменяя его до неузнаваемости.

We cannot change the past, but sometimes a view from the future changes our perception of it in an amazing way. Changing it beyond recognition.

אנחנו לא יכולים לשנות את העבר, אבל לפעמים מבט מהעתיד משנה את התפיסה שלנו עליו, משנה אותו עד שאי אפשר לזהות אותו.

Как не крути, но двери лифта, закрываются и открываются перед носом!

No matter how you turn it, the elevator doors close and open right before your nose!

לא משנה מה, דלתות המעלית תמיד ייסגרו וייפתחו מולך!

Возможно совесть, это способность ходить в своей шкуре, поэтому она дана не всем?

Maybe conscience is the ability to walk in one's own skin, that's why not everyone has it?

אולי המצפון זה היכולת ללכת בעור שלך, ולכן הוא לא ניתן לכולם?

Наша совесть покладистая старуха, слепа на оба глаза и глуха на оба уха. Потому что, когда с нами поступают не честно, мы делаем точно также без зазрения совести.

Our conscience is a compliant old lady, blind in both eyes and deaf in both ears. Because when we are treated unfairly, we do the same without remorse.

מצפוננו הוא סבתא ידידותית, עיוורת על שני עיניה וחירשת על שני אזניה. כי כשנפגעים מאיתנו באופן לא ישר, אנחנו עושים בדיוק את אותו דבר בלי צל של מצפון.

Выстрелить в упор в человека, это значит его убить. Но после выстрела всякое может случиться.

Shooting a person at point-blank range means killing him. But after the shot, anything can happen.

לירות על מישהו מקרוב, זה אומר להרוג אותו. אבל אחרי הירי, הכל יכול לקרות.

Теги: Мысли вслух