Меню

Облако тегов
ГЛАВНАЯ

Молодость от старости главным образом отличается не сосудом, а его содержимым!

Youth differs from old age mainly not by the vessel, but by its contents!

ההבדל העיקרי בין נעורים לזקנה אינו הכלי, אלא תוכנו!

Если природа наделила вас умом, то смеритесь с тем, что вы дурак, которого никто не понимает!

If nature has endowed you with reason, then reconcile yourself to being the fool no one understands!

אם הטבע חנן אותך בשכל, קבל את זה – אתה טיפש שאף אחד לא מבין!

Нет ничего капризнее души и привередливее разума!

There is nothing more capricious than the soul and more fastidious than the mind!

אין דבר קפריזי יותר מהנשמה ודבר בררן יותר מהשכל!

Жизнь ставит нас на свое место не столько своими руками, сколько чужими ногами!

Life puts us in our place not so much with its own hands, but with the feet of others!

החיים ממקמים אותנו במקום שלנו לא כל כך בידינו, כמו ברגלי אחרים!

Древо дурости, оно же древо жизни, непобедимо!

The tree of foolishness, which is also the tree of life, is invincible!

עץ הטיפשות, שהוא גם עץ החיים, בלתי מנוצח!

Даже у умных в словах бывают одни и те же буквы, а смысл разный!

Even the wise sometimes have the same letters in their words, but different meanings!

גם לחכמים יש אותן אותיות במילים, אבל משמעות שונה!

Настоящая мужская дружба возможна только тогда, когда в душе вы знаете, кто за кого и почему должен умереть.

True male friendship is possible only when, in your soul, you know who should die and why.

ידידות גברית אמיתית אפשרית רק כאשר בנפשכם אתם יודעים מי עבור מי ולמה צריך למות.

В прошлом ошибок нет, не ищите! Они все в настоящем.

There are no mistakes in the past, don’t look for them! They’re all in the present.

אל תחפשו טעויות בעבר – הן כולן בהווה.