О ЖИЗНИ
When the inner world is small, you feel quite significant. When the inner world grows larger, you begin to feel insignificant, even though you’ve grown significantly during your life. But there are moments when you realize that you are, in fact, this indivisible world with all its joys and shortcomings.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
Лирический сонет валялся в стопке лет,
и ждал свой приговор считая себя сном.
Но все же в этот раз своё он допоёт
и скажет, что несёт в котомке за плечом.
Я прочитал его в осенний листопад,
на землю лист упал и скромно промолчал.
И снова я с душёй играю невпопад,
ищу где наших лун находится причал.
Он шел всегда мне в след и даже сквозь совет
друзей, и даже бывших, врагов, и даже нищих.
Ведь жизнь как строка, что скажет где начать,
а продолжение поэмы дано писать для сильных!
Мечтаю как сияет любовь, немного тает,
но не в моей душе, а на моём плече.
Вздыхает, обнимает, душою понимает
как я пришел к мечте, и как я шел во тьме.
Когда моя звезда ушла куда то, но не зря,
как в жизни зеркалах считал себя забытым,
мерцанье как звезды искал сбегая за моря,
как думал где же жизнь? И как же быть в ней сытым?
Что ждёт меня в пути? Спросите у мечты,
спросите у ручья, что точит камни почём зря,
спросите мой сонет, что сохранил мне сны,
в которых тикают часы и не торопят время.
Ответит он шутя улыбкой чуть лукавя,
-Все в мире для тебя придумано и нами.
Живи не трать мгновения себя не понимая,
найди свою судьбу и познакомь её с мечтами!
и ждал свой приговор считая себя сном.
Но все же в этот раз своё он допоёт
и скажет, что несёт в котомке за плечом.
Я прочитал его в осенний листопад,
на землю лист упал и скромно промолчал.
И снова я с душёй играю невпопад,
ищу где наших лун находится причал.
Он шел всегда мне в след и даже сквозь совет
друзей, и даже бывших, врагов, и даже нищих.
Ведь жизнь как строка, что скажет где начать,
а продолжение поэмы дано писать для сильных!
Мечтаю как сияет любовь, немного тает,
но не в моей душе, а на моём плече.
Вздыхает, обнимает, душою понимает
как я пришел к мечте, и как я шел во тьме.
Когда моя звезда ушла куда то, но не зря,
как в жизни зеркалах считал себя забытым,
мерцанье как звезды искал сбегая за моря,
как думал где же жизнь? И как же быть в ней сытым?
Что ждёт меня в пути? Спросите у мечты,
спросите у ручья, что точит камни почём зря,
спросите мой сонет, что сохранил мне сны,
в которых тикают часы и не торопят время.
Ответит он шутя улыбкой чуть лукавя,
-Все в мире для тебя придумано и нами.
Живи не трать мгновения себя не понимая,
найди свою судьбу и познакомь её с мечтами!
Скользя сквозь глупости червяк,
не видел свет свой среди дня.
Среди других как он гуляк,
лакал и он сон бытия.
И он себя отождествлял
с другими и банально жрал.
Искал свой шанс, все время спал,
но как то с грустью помечтал.
Желал он что-то изменить,
не против был бы внешний мир.
Но как себя переродить?
И где же настоящей жизни пир?
Он клял судьбу, глотал слюну,
искал и мудрость, и луну,
нашел бы даже Сатану,
все опостылело ему.
И он ушел в свой личный мир,
закрыл замок, поставил шифр.
Пустил в себя ночной эфир,
и даже слышал эхо лир.
Ему шептали страхи ночи,
надежды луч бил через щель,
мерцали мыслей огоньки,
но как-то в мир открылась дверь.
Свет осветил часть тусклой кельи,
в которой он так долго спал,
родилось чувство робкой трели,
что с любопытством он издал.
Он вылез мокрый и помятый,
и долго сохнул, весь дрожал.
Но как же бархат опохальный
к лицу ему! Мир восклицал.
А он не знал, что с этим делать,
порхал по небу невзначай,
пил сок цветов, любил мечтать
и знал дурак, что это рай.
Что вторит в такт ах-ах, ах-ах...
Ты здесь живи, не спи, не спи!
Мы любим крыльев твоих взмах,
они меняют Мир для нас, ты к нам лети!..
не видел свет свой среди дня.
Среди других как он гуляк,
лакал и он сон бытия.
И он себя отождествлял
с другими и банально жрал.
Искал свой шанс, все время спал,
но как то с грустью помечтал.
Желал он что-то изменить,
не против был бы внешний мир.
Но как себя переродить?
И где же настоящей жизни пир?
Он клял судьбу, глотал слюну,
искал и мудрость, и луну,
нашел бы даже Сатану,
все опостылело ему.
И он ушел в свой личный мир,
закрыл замок, поставил шифр.
Пустил в себя ночной эфир,
и даже слышал эхо лир.
Ему шептали страхи ночи,
надежды луч бил через щель,
мерцали мыслей огоньки,
но как-то в мир открылась дверь.
Свет осветил часть тусклой кельи,
в которой он так долго спал,
родилось чувство робкой трели,
что с любопытством он издал.
Он вылез мокрый и помятый,
и долго сохнул, весь дрожал.
Но как же бархат опохальный
к лицу ему! Мир восклицал.
А он не знал, что с этим делать,
порхал по небу невзначай,
пил сок цветов, любил мечтать
и знал дурак, что это рай.
Что вторит в такт ах-ах, ах-ах...
Ты здесь живи, не спи, не спи!
Мы любим крыльев твоих взмах,
они меняют Мир для нас, ты к нам лети!..
Бабушке Лиде
кому молоко? Дин-ди-ли-дон
пятак бутылка, выходи во двор...
Доносился колокольчика звон,
а внук с интересом смотрел через забор...
------------
-Здоров кума!
-На базаре была.
-Ты, что глуха?
-Купила петуха.
------------
Дедушке Мише
помню дрожащую походку,
палку в руке придающую сил,
любимую шутку "Здорова кума!"
И то, что не похоронил.
------------
Бабушке Рае
шахматы, луноход и улыбка,
много, много заботы.
Любовь она всегда взаимна,
в памяти ее закоулки вечны!
кому молоко? Дин-ди-ли-дон
пятак бутылка, выходи во двор...
Доносился колокольчика звон,
а внук с интересом смотрел через забор...
------------
-Здоров кума!
-На базаре была.
-Ты, что глуха?
-Купила петуха.
------------
Дедушке Мише
помню дрожащую походку,
палку в руке придающую сил,
любимую шутку "Здорова кума!"
И то, что не похоронил.
------------
Бабушке Рае
шахматы, луноход и улыбка,
много, много заботы.
Любовь она всегда взаимна,
в памяти ее закоулки вечны!
Деда спросил, расскажи про войну,много ли фрицов убил ты в бою?
-Может убил, я был должен служить.
Скорее бы эту войну позабыть.
Вот был у нас в роте солдат молодой,
убило его еще под Москвой.
Так вот, он свистульки умел мастерить,
а остальное скорей бы забыть.
-А над Рейхстагом ты флаг водрузил?
-Нет, что ты внучек я там и не был,
но дня той Победы, счастливее нет!
А остальное, скорей бы забыть.
-А после победы, что делал ты дед?
-На бабке женился, детей народить,
вот так появился и внук вундИркинд,
есть и еще, остальное б забыть.
Годы прошли и умер мой дед,
но разговор этот в памяти ведь?
Он как завет, поколениям впреть:
-Помнить о том, что забыть хотел дед!
Летишь на планере, весь мир открыт!
Пока летишь покорен небосвод.
В руках судьба, по курсу горизонт
И ветра свист, и бреющий полет!..
Здесь теплый воздух поднимает ввысь,
ветра здесь дуют подставляя плечи,
с тобой свобода здесь и ты стремись,
лишь только ввысь и думай о величьи!
Всем планерам пророчат приземление,
молва бытует, мол судьбу не покоришь!
Пока летишь останови мгновение,
а приземлишься, что же завтра снова полетишь!
Пока летишь покорен небосвод.
В руках судьба, по курсу горизонт
И ветра свист, и бреющий полет!..
Здесь теплый воздух поднимает ввысь,
ветра здесь дуют подставляя плечи,
с тобой свобода здесь и ты стремись,
лишь только ввысь и думай о величьи!
Всем планерам пророчат приземление,
молва бытует, мол судьбу не покоришь!
Пока летишь останови мгновение,
а приземлишься, что же завтра снова полетишь!
Ребенок хочет подрасти,
подросток деньги клянчит.
Глядит на зрелый плод мечтая о любви,
а после свой плод нянчит.
Взрослея сжав в руках бразды
пытаешься с судьбою спорить,
ведь есть не мало тех кто от судьбы
ушел, что б новую устроить.
Так жизнь летит и вот старик,
из зеркала почтенно смотрит.
Силы не те, но дух не сник,
теперь он мудрость точит.
На смертном ложе нет желаний,
а мысли ждут только покой.
Душа жила ради познаний,
познала что смогла, отправилась домой.
Вот так пока от жизни, что то хочешь,
живешь всему наперекор!
И пока слово молвить можешь,
не щелкнешь вечности дверной затвор.
подросток деньги клянчит.
Глядит на зрелый плод мечтая о любви,
а после свой плод нянчит.
Взрослея сжав в руках бразды
пытаешься с судьбою спорить,
ведь есть не мало тех кто от судьбы
ушел, что б новую устроить.
Так жизнь летит и вот старик,
из зеркала почтенно смотрит.
Силы не те, но дух не сник,
теперь он мудрость точит.
На смертном ложе нет желаний,
а мысли ждут только покой.
Душа жила ради познаний,
познала что смогла, отправилась домой.
Вот так пока от жизни, что то хочешь,
живешь всему наперекор!
И пока слово молвить можешь,
не щелкнешь вечности дверной затвор.
На одном из перекрестков города, установили новый светофор. Он весь поблескивал и сверкал, его лампы светили даже чересчур ярко. Красный, желтый, зеленый, красный и так далее, весело включал светофор свои огни. Он важно управлял потоком машин. Ругал машины проезжавшие на красный и недолюбливал те, водители которых забывали ехать на зеленый, пока кто-то сзади не начинал сигналить им. Один раз в него врезался пьяный водитель, но уже через два часа его починили и водрузили на место. День шел за днем, и со временем он даже стал философски относится к не опытным водителям, мол салаги, но время вас научит.
А потом перекресток на котором он стоял, решили переделать. Перекопали все вокруг, его самого отвезли в депо и положили на склад. Он с не терпением ждал, когда дорогу починят и его снова водрузят, на почетное место. Но время шло, а он все лежал на складе, среди других светофоров и пылился. Дело еще усугубилось тем, что в депо доставили новую партию светофоров, причем сделанных по новой технологии. Они могли работать синхронно так, что благодаря им, создавалось меньше пробок на дорогах. Наш светофор и вовсе нос повесил, но все таки теплил надежду, что ему найдется место, на каком то оживленном перекрестке.
И вот пришло долгожданное время. Его долго везли в кузове какого то грузовика, но когда водрузили на свое место, он был очень разочарован. Его установили на выезд с проселочной дороги. Никакого шумного движения, впереди поля, петляющая дорога ведущая в невзрачный поселок и ни одной машины в течении часа, скукота сетовал он. Долгое время искал в себе изъян приведший к этому, злился, ругал начальство и пребывал в дурном настроении духа.
Проведя в этой пасторальной тишине несколько дней, он начал прислушиваться к ветру, который немного покачивал его, к пению птиц в рощице неподалеку. Заметил, что на полях собирали урожай, далеко на горизонте виднелся край моря. Закат был просто великолепен! А все таки не так и плохо, подумал он. И весело подмигнул зеленым светом машине, ожидавшей на перекрестке.
А потом перекресток на котором он стоял, решили переделать. Перекопали все вокруг, его самого отвезли в депо и положили на склад. Он с не терпением ждал, когда дорогу починят и его снова водрузят, на почетное место. Но время шло, а он все лежал на складе, среди других светофоров и пылился. Дело еще усугубилось тем, что в депо доставили новую партию светофоров, причем сделанных по новой технологии. Они могли работать синхронно так, что благодаря им, создавалось меньше пробок на дорогах. Наш светофор и вовсе нос повесил, но все таки теплил надежду, что ему найдется место, на каком то оживленном перекрестке.
И вот пришло долгожданное время. Его долго везли в кузове какого то грузовика, но когда водрузили на свое место, он был очень разочарован. Его установили на выезд с проселочной дороги. Никакого шумного движения, впереди поля, петляющая дорога ведущая в невзрачный поселок и ни одной машины в течении часа, скукота сетовал он. Долгое время искал в себе изъян приведший к этому, злился, ругал начальство и пребывал в дурном настроении духа.
Проведя в этой пасторальной тишине несколько дней, он начал прислушиваться к ветру, который немного покачивал его, к пению птиц в рощице неподалеку. Заметил, что на полях собирали урожай, далеко на горизонте виднелся край моря. Закат был просто великолепен! А все таки не так и плохо, подумал он. И весело подмигнул зеленым светом машине, ожидавшей на перекрестке.
