Меню

Облако тегов
ПОВСЕДНЕВНОЕ

Не ребята в счастье, несчастных не пускают. Радостнее, радостнее нужно учиться быть, шутите, шутите не стесняйтесь!

There is no happiness in sadness—unhappy people are not allowed in. Learn to be joyful, laugh without hesitation!

לאנשים אומללים לא נותנים להיכנס לאושר. צריך ללמוד להיות שמחים יותר, תתלוצצו, תתבדחו – אל תתביישו!

Истина в нас, но нам нужна своя правда, причем каждому!

Truth is within us, but we each need our own personal version of it!

האמת בתוכנו, אך כל אחד זקוק לאמת שלו!

Трагичная комичность мира в том, что великие люди поначалу не видят разницы между ними и всеми остальными. А когда начинают замечать, то изо всех сил стараются не подать вида, что бы не выдать этого очевидного факта. И страдают из-за них не те кому это столь необходимо!

The tragic irony of the world is that great people initially see no difference between themselves and everyone else. But when they do, they try their best to hide it, so as not to reveal this obvious fact. And those who suffer because of it are never the ones who need to!

האירוניה הטראגית של העולם היא שאנשים גדולים בתחילה לא רואים הבדל בינם לבין כל השאר. וכשהם מתחילים לשים לב, הם עושים הכל כדי לא לחשוף את העובדה הברורה הזו. והסובלים אינם אלה שבאמת צריכים זאת!

Нас всех имеет система, так как мы с ней не согласны. Будь мы согласны с ней, мы бы стали этой системой и имели бы других. Но зная как это плохо, мы терпим, хотя и знаем, что без нас системе будет некого иметь и она начнет иметь саму себя.

The system has control over us because we disagree with it. If we agreed, we would become the system and control others. But knowing how bad that is, we endure, though we know that without us, the system will have no one left to rule and will begin to consume itself.

כולנו קורבנות של המערכת, כי אנחנו לא מסכימים איתה. אם היינו מסכימים איתה, היינו הופכים למערכת עצמה ושולטים באחרים. אבל כיוון שאנו יודעים כמה זה גרוע, אנו סובלים, למרות שאנו יודעים שללא אנו, לא יהיה למערכת את מי לשלוט והיא תתחיל לשלוט בעצמה.

Несчастье рифмоплета

Я так люблю себе польстить,  
Что радость к вам не донести.


-Вам что не нравится, что бытие вечно? -Да нет что Вы, конечно нравится, но хотелось бы продолжения.

- What’s wrong with eternity in existence? - No, of course, I like it, but I’d like some continuation.

– לא אוהב את נצחיות הקיום? – לא, מה פתאום, אני דווקא אוהב, אבל הייתי רוצה המשך...

Вы до сих пор доказываете, что так будет лучше для всех? Какая сила воли, не позавидуешь.

Are you still proving that it will be better for everyone? What willpower, you must envy it.

עדיין מנסים להוכיח שזה יהיה טוב לכולם? איזו כוח רצון, לא מקנא בכם...

Если хотите помочь профессионалу, то научитесь ему не мешать!

If you want to help a professional, learn not to interfere with them!

אם אתם רוצים לעזור למקצוען, למדו לפחות לא להפריע לו!