Меню

Облако тегов
ЦЕЛЬ ЖИЗНИ

Один счастлив когда найдет 100 рублей, другой несчастен если у его соседа есть лимузин, в то время как сам ездит на мерседесе, а третий ищет владельца потерянной пяти рублевки, в то время как сам ничего не ел с утра.

One is happy when he finds 100 rubles, another is unhappy if his neighbor has a limousine while he drives a Mercedes, and the third is searching for the owner of a lost five ruble coin while having eaten nothing since morning.

אחד שמח כשמוצא 100 רובל, אחר לא מאושר כששכנו יש לו לימוזינה, בזמן שהוא עצמו נוסע במרצדס, ושלישי מחפש את בעלה של חמישה רובל שנפלו, בזמן שהוא לא אכל מאז הבוקר.

От себя не убежишь, но как надоедает блуждать в поисках самого себя!

You can't escape from yourself, but how tiresome it is to wander in search of yourself!

לא תוכל לברוח מעצמך, אבל כמה זה מעייף לחפש את עצמך!

В жизни нужно доказать, что если мир заселить такими же как ты сам, то он станет лучше.

In life, you need to prove that if the world is populated by people like yourself, it will become better.

בחיים צריך להוכיח שאם תמלא את העולם באנשים כמוך, הוא יטב יותר.

Мы здесь, что бы осуществить мечты!

We are here to make dreams come true!

אנחנו כאן כדי להגשים את החלומות!

Отвечать злом на зло, никому не нужное мучение. Отвечать злом на добро глупо и плохо, даже если безнаказанно. Отвечать добром на добро, приятная обязанность. Отвечать добром на зло, достойное занятие для умного человека, дурак в процессе может пораниться.

Answering evil with evil is unnecessary suffering. Answering evil with good is foolish and bad, even if unpunished. Answering good with good is a pleasant duty. Answering good with evil is a worthy activity for an intelligent person, a fool may get hurt in the process.

להחזיר רעה על רעה זה עינוי מיותר. להחזיר רעה על טוב זה טיפשי ורע, גם אם אין עונש. להחזיר טוב על טוב זה חובה נעימה. להחזיר טוב על רע זה עיסוק ראוי לאדם חכם, טיפש בתהליך יכול להיפגע.