ГЛАВНАЯ
-Нет ничего скучнее знаний. Сказал глупец с ухмылкой на лице.
-Нет ничего, что-б радовало больше. Сказал мудрец закрыв в последний раз глаза.
-Нет ничего, что-б радовало больше. Сказал мудрец закрыв в последний раз глаза.
Don't ask in vain about God's plan—it’s something you can figure out along the way.
אל תשאלו לשווא על כוונתו של האל – אפשר פשוט להבין אותה תוך כדי התהליך.
אל תשאלו לשווא על כוונתו של האל – אפשר פשוט להבין אותה תוך כדי התהליך.
-Что вы на тротуар наступаете?!
-Так вы же сами по нему ходите?
-Вот в этом то и суть вопроса. Я хожу, а вы наступаете!
-Так вы же сами по нему ходите?
-Вот в этом то и суть вопроса. Я хожу, а вы наступаете!
-Поэт прости за притязания, но расскажи в чем смысл мироздания?
Тут лишь гамно у нас реально, где взять чернила созидания?
Что бы самих себя отмыть и без того, что б всех облить?
А то стоишь как гордый антревольт, пусть даже все наоборот!
Поэт сказал банально: -Творец творцу не рознь,
мы все ваяем мироздание и этим облегчаем нашей жизни путь.
Тут лишь гамно у нас реально, где взять чернила созидания?
Что бы самих себя отмыть и без того, что б всех облить?
А то стоишь как гордый антревольт, пусть даже все наоборот!
Поэт сказал банально: -Творец творцу не рознь,
мы все ваяем мироздание и этим облегчаем нашей жизни путь.
The seed of truth lives in everyone, but not with everyone does it thrive.
בכל אחד חי זרע של אמת, אך לא עם כולם הוא משתלב.
בכל אחד חי זרע של אמת, אך לא עם כולם הוא משתלב.
Truth is within us, but we each need our own personal version of it!
האמת בתוכנו, אך כל אחד זקוק לאמת שלו!
האמת בתוכנו, אך כל אחד זקוק לאמת שלו!
We must strive for the good, not just reach for it.
אל הטוב צריך לשאוף, לא לרדוף אחריו.
אל הטוב צריך לשאוף, לא לרדוף אחריו.
-А вам не страшно отождествлять себя с кем то великим?
-Страшно, но только если нет тождества.
-Страшно, но только если нет тождества.
Нежнейшие создания,
усердней всех живых!
Как вечность сострадания
исчерпывают их.
Когда же с мыслей сточенных,
придет благая весть?
Как в тождествах коварных
мне спеть про Вашу честь!?
С бессмертием повенчаны,
Других познавши боль,
чужим вы сердцем ранены
играя эту роль.
И их ошибки тяжкие
живущие в веках,
еще недострадавшие
приходят к вам во снах.
Ваш путь позорит время,
и служит здесь Богам!
Не знающие бремя
обязаны тем Вам!
усердней всех живых!
Как вечность сострадания
исчерпывают их.
Когда же с мыслей сточенных,
придет благая весть?
Как в тождествах коварных
мне спеть про Вашу честь!?
С бессмертием повенчаны,
Других познавши боль,
чужим вы сердцем ранены
играя эту роль.
И их ошибки тяжкие
живущие в веках,
еще недострадавшие
приходят к вам во снах.
Ваш путь позорит время,
и служит здесь Богам!
Не знающие бремя
обязаны тем Вам!
If you have forgotten something, don’t worry—you’ll definitely be reminded of it. And if you don’t like it, you’ll be reminded again and again.
אם שכחתם משהו, אל תדאגו – יזכירו לכם את זה בוודאות, ואם לא תאהבו את זה, יזכירו לכם שוב ושוב.
אם שכחתם משהו, אל תדאגו – יזכירו לכם את זה בוודאות, ואם לא תאהבו את זה, יזכירו לכם שוב ושוב.
It’s amazing how little in the present can mean so much in the future!
מדהים איך מעט כל כך בהווה יכול לעשות כל כך הרבה בעתיד!
מדהים איך מעט כל כך בהווה יכול לעשות כל כך הרבה בעתיד!
Песня
Чутких радует мир как стих,
и другой не нужен для них!
Так как мир создаётся их,
так как он такой лишь у них.
Романтиков путь ведет в мечты,
их там ждут горизонтов сны,
так как им горизонты видны,
так как им горизонты нужны.
Умных девушки забавно дразнят,
а умницы их скакалкой журят.
Умные любят витать во снах,
умницы с ними живут в мечтах!
Сильных радуют их дела,
за их дела любовь их нашла,
за их дела детей родила,
за их дела судьба берегла.
Смелым вера в жизнь нужна,
ихняя плата за мир высока,
но и вера в них велика,
сильным плата за мир не нужна!
Нежные знают в жизни есть боль,
нежные верят в свою любовь.
Жизнь и боль, но в ней есть любовь!
Жизнь не боль, если в ней есть любовь!
И сильным духом любовь нужна,
и их любимым их слова:
-У каждого в мире есть судьба,
я рад, что твоя с моей сплетена!
Мудрых радуют эти дела,
премудростью жизнь им платит сполна.
Радуются, что помощь пришла,
радуются, что помощь дошла!
Конечно и им любовь нужна,
и та, что с заветом была дана,
и та, что с заветом всем дана,
и та, что с заветом обещана.
Вечных греют наши дела,
когда память о них светла!
Когда память о них тепла!
Когда память о них нужна!
Каждому в мире нужна судьба
с жизнью она повенчана.
И другая нам не нужна,
у каждого в мире она своя.
4/4
Am Am G C
C F G C
Am Am G C
C F G C
Чутких радует мир как стих,
и другой не нужен для них!
Так как мир создаётся их,
так как он такой лишь у них.
Романтиков путь ведет в мечты,
их там ждут горизонтов сны,
так как им горизонты видны,
так как им горизонты нужны.
Умных девушки забавно дразнят,
а умницы их скакалкой журят.
Умные любят витать во снах,
умницы с ними живут в мечтах!
Сильных радуют их дела,
за их дела любовь их нашла,
за их дела детей родила,
за их дела судьба берегла.
Смелым вера в жизнь нужна,
ихняя плата за мир высока,
но и вера в них велика,
сильным плата за мир не нужна!
Нежные знают в жизни есть боль,
нежные верят в свою любовь.
Жизнь и боль, но в ней есть любовь!
Жизнь не боль, если в ней есть любовь!
И сильным духом любовь нужна,
и их любимым их слова:
-У каждого в мире есть судьба,
я рад, что твоя с моей сплетена!
Мудрых радуют эти дела,
премудростью жизнь им платит сполна.
Радуются, что помощь пришла,
радуются, что помощь дошла!
Конечно и им любовь нужна,
и та, что с заветом была дана,
и та, что с заветом всем дана,
и та, что с заветом обещана.
Вечных греют наши дела,
когда память о них светла!
Когда память о них тепла!
Когда память о них нужна!
Каждому в мире нужна судьба
с жизнью она повенчана.
И другая нам не нужна,
у каждого в мире она своя.
4/4
Am Am G C
C F G C
Am Am G C
C F G C
Poets do not stand on the edge; they stand between worlds! That is why the longer they balance on these sharp points, the longer we endure, for their art binds our worlds together.
המשוררים אינם עומדים על הקצה, אלא בין העולמות! מסיבה זו, ככל שהם עומדים זמן רב יותר על קצותיהם, כך אנו מחזיקים מעמד זמן רב יותר, כי אמנותם מחברת בין עולמותינו.
המשוררים אינם עומדים על הקצה, אלא בין העולמות! מסיבה זו, ככל שהם עומדים זמן רב יותר על קצותיהם, כך אנו מחזיקים מעמד זמן רב יותר, כי אמנותם מחברת בין עולמותינו.
True evil is a delusion that can thoroughly wash people’s brains. And true good is a substance from which one cannot escape. Both substances must be periodically rinsed with the true word until they shine with a holy glow.
הרוע האמיתי הוא טעות כזו שאפשר לשטוף איתה טוב את המוח. והטוב האמיתי הוא מהות שממנה אי אפשר לברוח. יחד, המהויות זקוקות לשטיפה תקופתית במילה אמיתית, עד לברק קדוש.
הרוע האמיתי הוא טעות כזו שאפשר לשטוף איתה טוב את המוח. והטוב האמיתי הוא מהות שממנה אי אפשר לברוח. יחד, המהויות זקוקות לשטיפה תקופתית במילה אמיתית, עד לברק קדוש.
Виртуоз может играть и на одной струне, восхищенно заявил некто далекий от музыки. Рядом стоял музыкант и не мог понять.
-Что в этом такого восхитительного? Спросил он.
-Возможно то, что настоящий музыкант сможет сыграть так же красиво и на одной струне? Съерзничал некто.
-Но если он захочет сыграть в следующий раз еще красивее, что тогда? Спросил музыкант. Некто промолчал. Музыкант погрустил над этим вопросом и отложил его в долгий ящик.
-Что в этом такого восхитительного? Спросил он.
-Возможно то, что настоящий музыкант сможет сыграть так же красиво и на одной струне? Съерзничал некто.
-Но если он захочет сыграть в следующий раз еще красивее, что тогда? Спросил музыкант. Некто промолчал. Музыкант погрустил над этим вопросом и отложил его в долгий ящик.
