Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Чтобы по-настоящему познать женщину, с ней нужно развестись.

To truly understand a woman, you must divorce her!

כדי להכיר אישה באמת, צריך להתגרש ממנה!


Воля, как и желание — это атрибут души, а не разума!

Will, like desire, is an attribute of the soul, not reason!

הרצון, כמו גם התשוקה, הוא תכונת הנשמה, לא השכל!

Жизнь от камня отличается тем, что покатившись вниз с половины вершины, она всё-таки может на неё взобраться!

Life differs from a stone in that when rolling down halfway from the peak, it can still climb back up!

החיים נבדלים מהאבן בכך שאם יתגלגלו למטה, הם עדיין יכולים לטפס חזרה לפסגה!

Наш разум не сдаётся даже тогда, когда сдаётся наша душа!

Our mind doesn’t surrender, even when our soul surrenders!

שכלנו לא מוותר גם כאשר נשמתנו נכנעת!

Обмануть чувства можно лишь на время.

Deceiving feelings is only temporary.

אפשר לרמות רגשות – אבל רק לזמן מה.


Когда долго идёшь по верной дороге, начинаешь замечать, что она действительно верная!

When you’ve been walking the right road for a long time, you begin to notice it really is the right road!

כשצועדים זמן רב בדרך הנכונה, מתחילים לשים לב שהיא אכן נכונה!

По-настоящему человек пасует только перед самим собой.

A person truly retreats only before themselves.

האדם באמת נכנע רק בפני עצמו.


Тех, у кого есть совесть, судят при жизни!

Those with conscience are judged during their lifetime!

את מי שיש להם מצפון שופטים כבר בחייהם!

Добиться взаимопонимания — это единственный способ изменить чьё-то мнение!

Achieving mutual understanding is the only way to change someone's opinion!

להשיג הבנה הדדית – זו הדרך היחידה לשנות את דעתו של מישהו!

Человек начинает жить только тогда, когда у него заканчиваются все его «А если?»!

A person begins to live only when all their “What if?” questions are gone!

האדם מתחיל לחיות רק כשהוא מסיים את כל ה"אבל אם...?" שלו!

Неужели классик ошибся, и мир спасёт не красота, а логика?

Did the classic make a mistake, and will the world be saved not by beauty, but by logic?

האם באמת הקלאסיקן טעה, והעולם יינצל לא על ידי היופי, אלא על ידי הלוגיקה?

Послушают, послушают, и в следующий раз! Не послушают, не послушают, и в следующий раз!

They’ll listen, they’ll listen, and next time! They won’t listen, they won’t listen, and next time!

יקשיבו, יקשיבו וגם בפעם הבאה! לא יקשיבו, לא יקשיבו וגם בפעם הבאה!

На друга надейся и сам не плошай!

Rely on your friend, but don’t slack off yourself!

סמוך על חבר, אבל אל תיכשל בעצמך!

Пока у нашей воли есть хотя бы одно слово, мы что-то можем!

As long as our will has at least one word, we can do something!

כל עוד יש לרצוננו לפחות 'מילה אחד – אנו יכולים משהו!


К несчастью или к счастью, но жизнь выше законов логики!

Unfortunately or fortunately, but life is above the laws of logic!

לטוב או לרע, אך החיים גבוהים מחוקי הלוגיקה!