МЫСЛИ ВСЛУХ
You fell but found the strength to keep going? I respect that!
נפלתם, אבל מצאתם את הכוח להמשיך הלאה? אני מכבד!
נפלתם, אבל מצאתם את הכוח להמשיך הלאה? אני מכבד!
You've never fallen and are proud of it? Try something beyond your abilities.
מעולם לא נפלתם ואתם גאים בכך? תנסו לעשות משהו שקשה לכם.
מעולם לא נפלתם ואתם גאים בכך? תנסו לעשות משהו שקשה לכם.
A person must first be humane, then a believer in any doctrine—be it democracy, religion, or communism.
האדם צריך להיות קודם כל אנושי, ורק אחר כך להאמין בכל דוגמה, בין אם זו דמוקרטיה, דת או קומוניזם.
האדם צריך להיות קודם כל אנושי, ורק אחר כך להאמין בכל דוגמה, בין אם זו דמוקרטיה, דת או קומוניזם.
Life’s natural drive for the better cannot be taken away.
השאיפה לטוב יותר טבועה בטבע של החיים, ואי אפשר לקחת אותה.
השאיפה לטוב יותר טבועה בטבע של החיים, ואי אפשר לקחת אותה.
A sense of humor must be controlled—otherwise, you’ll start laughing anywhere!
יותר מדי חוש הומור – ולהתחיל לצחוק איפה שלא צריך.
יותר מדי חוש הומור – ולהתחיל לצחוק איפה שלא צריך.
A child wants, an adult desires, an old man demands.
הילד רוצה, המבוגר משתוקק, הזקן דורש.
הילד רוצה, המבוגר משתוקק, הזקן דורש.
My parents always told me, “Think, son, think! A man must always think.” But I never understood what they meant. The thing is, for me, this process never stops.
ההורים תמיד אמרו לי: תחשוב, בני, תחשוב! גבר תמיד צריך לחשוב. ואני לא הבנתי על מה הם מדברים. הרי התהליך הזה אצלי בלתי פוסק.
ההורים תמיד אמרו לי: תחשוב, בני, תחשוב! גבר תמיד צריך לחשוב. ואני לא הבנתי על מה הם מדברים. הרי התהליך הזה אצלי בלתי פוסק.
Silence is gold, but words are silver—and sometimes silver is worth more than gold.
שתיקה היא זהב, דיבור הוא כסף, שלפעמים יקר מזהב.
שתיקה היא זהב, דיבור הוא כסף, שלפעמים יקר מזהב.
