МЫСЛИ ВСЛУХ
To fairly assess what is offered in Heaven, one must first spend some time in Hell.
כדי להעריך בכנות את מה שמוצע בגן עדן, צריך לחיות זמן מה בגיהנום.
כדי להעריך בכנות את מה שמוצע בגן עדן, צריך לחיות זמן מה בגיהנום.
“How to do better?”—for me, this is more important than any other question. The hardest one is: “When?”
-איך עדיף? זו השאלה החשובה לי ביותר מכל השאלות. והשאלה הקשה ביותר: -מתי?
-איך עדיף? זו השאלה החשובה לי ביותר מכל השאלות. והשאלה הקשה ביותר: -מתי?
At times, it’s pleasant to feel like a part of the world that is full of joy and unafraid to share it with others.
לפעמים נעים להרגיש חלק מהעולם שמלא בשמחה ולא חושש לחלוק אותה עם אחרים.
לפעמים נעים להרגיש חלק מהעולם שמלא בשמחה ולא חושש לחלוק אותה עם אחרים.
Truth can neither be mistaken for something else nor exchanged for anything else.
את האמת אי אפשר לבלבל עם דבר אחר או להחליף בשום דבר.
את האמת אי אפשר לבלבל עם דבר אחר או להחליף בשום דבר.
Feelings always have a backstory.
לרגשות תמיד יש היסטוריה.
לרגשות תמיד יש היסטוריה.
The right direction contains many intertwined paths.
בכיוון הנכון שזורים שבילים רבים.
בכיוון הנכון שזורים שבילים רבים.
A wise person mostly remains silent because they are not given the chance to speak.
אדם חכם שותק לרוב כי לא נותנים לו לדבר.
אדם חכם שותק לרוב כי לא נותנים לו לדבר.
One should and must judge a person’s life by its results—kicking its mistakes and drawing inspiration from its achievements.
על פי תוצאות חייו של אדם ניתן וצריך לשפוט את חייו. אין פסול לבעוט בשגיאותיו ולקבל השראה מהישגיו.
על פי תוצאות חייו של אדם ניתן וצריך לשפוט את חייו. אין פסול לבעוט בשגיאותיו ולקבל השראה מהישגיו.
