МЫСЛИ ВСЛУХ
Виртуоз может играть и на одной струне, восхищенно заявил некто далекий от музыки. Рядом стоял музыкант и не мог понять.
-Что в этом такого восхитительного? Спросил он.
-Возможно то, что настоящий музыкант сможет сыграть так же красиво и на одной струне? Съерзничал некто.
-Но если он захочет сыграть в следующий раз еще красивее, что тогда? Спросил музыкант. Некто промолчал. Музыкант погрустил над этим вопросом и отложил его в долгий ящик.
-Что в этом такого восхитительного? Спросил он.
-Возможно то, что настоящий музыкант сможет сыграть так же красиво и на одной струне? Съерзничал некто.
-Но если он захочет сыграть в следующий раз еще красивее, что тогда? Спросил музыкант. Некто промолчал. Музыкант погрустил над этим вопросом и отложил его в долгий ящик.
-Вам что не нравится, что бытие вечно? -Да нет что Вы, конечно нравится, но хотелось бы продолжения.
- What’s wrong with eternity in existence? - No, of course, I like it, but I’d like some continuation.
– לא אוהב את נצחיות הקיום? – לא, מה פתאום, אני דווקא אוהב, אבל הייתי רוצה המשך...
– לא אוהב את נצחיות הקיום? – לא, מה פתאום, אני דווקא אוהב, אבל הייתי רוצה המשך...
Give each other the meaning of existence, that way we find it for ourselves too.
תנו זה לזה משמעות קיום – כך נזכה בה גם לעצמנו.
תנו זה לזה משמעות קיום – כך נזכה בה גם לעצמנו.
In our work, the main thing is to run, walk, or even crawl. If you can’t do any of these, at least lie in the right direction.
בעסק שלנו, העיקר הוא לרוץ, ללכת או אפילו לזחול. ואם אינכם מסוגלים לכך, לפחות שכבו בכיוון הנכון.
בעסק שלנו, העיקר הוא לרוץ, ללכת או אפילו לזחול. ואם אינכם מסוגלים לכך, לפחות שכבו בכיוון הנכון.
I am inspired by dreams, it seems to me that our world is ruled by them, and can anything be stronger or more beautiful than this?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
Sometimes I have to tell myself that I’m good at something. Even though it’s not going so well. But if I don’t give myself such a push, I may stay stuck in one place for a long time.
לפעמים אני חייב לומר לעצמי שאני טוב במשהו, אף שזה לא ממש יוצא טוב. אך אם לא אתן לעצמי דחיפה כזו, עלול אני לדרוך במקום עוד זמן רב.
לפעמים אני חייב לומר לעצמי שאני טוב במשהו, אף שזה לא ממש יוצא טוב. אך אם לא אתן לעצמי דחיפה כזו, עלול אני לדרוך במקום עוד זמן רב.
When the inner world is small, you feel quite significant. When the inner world grows larger, you begin to feel insignificant, even though you’ve grown significantly during your life. But there are moments when you realize that you are, in fact, this indivisible world with all its joys and shortcomings.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
כאשר העולם הפנימי קטן, אתה מרגיש חשוב למדי. כשהוא גדל, אתה מתחיל להרגיש חסר ערך, אף שהתפתחת משמעותית. אך ישנם רגעים שבהם אתה מבין שאתה עצמך הוא כל העולם הבלתי ניתן לחלוקה, על כל יופיו ופגמיו.
Are you still proving that it will be better for everyone? What willpower, you must envy it.
עדיין מנסים להוכיח שזה יהיה טוב לכולם? איזו כוח רצון, לא מקנא בכם...
עדיין מנסים להוכיח שזה יהיה טוב לכולם? איזו כוח רצון, לא מקנא בכם...
