Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Если так то так, а если вот так то так. Вот и весь ум, остальное воображение.

If so, then so, and if like this, then so. That’s all wisdom, the rest is imagination.

אם כך – אז כך, ואם אחרת – אז אחרת. זה כל החוכמה, השאר הוא דמיון.

Попытка объяснить человеку в чем он заблуждается без просьбы к вам этого человека бесполезна. Просьба пояснить какой либо возникнувший вопрос зачастую остается без ответа.

Trying to explain to a person where he is mistaken without him asking you is useless. A request to explain a question that arose is often left unanswered.

ניסיון להסביר לאדם במה הוא טועה ללא בקשה מצדו – חסר טעם. אך בקשה להסבר לשאלה שהתעוררה לרוב נותרת ללא מענה.

Теги: Мысли вслух 
Мы впитываем в себя гигабайты информации, а отдаем килобайты. Это же можно сказать и о любви, и о доброте. Но с миру по нитке, этого более чем достаточно. Но о ненасытность, этого впритык хватает.

We absorb gigabytes of information, but give out kilobytes. This can also be said about love and kindness. But one thread from the world is more than enough. But about insatiability, this barely fits.

אנו קולטים לתוכנו גיגה-בייטים של מידע ומחזירים קילו-בייטים. זה נכון גם לגבי אהבה וטוב לב. אך אם כל אחד יתרום את חלקו, זה יהיה די והותר. אך אבוי, לחמדנות זה בקושי מספיק.