ФИЛОСОФСКОЕ
The tail cannot cope with the head!
הזנב לא יכול לשלוט בראש!
הזנב לא יכול לשלוט בראש!
You live by what you pay your truth with!
במה שאתה משלם עבור האמת שלך – בזה אתה גם חי!
במה שאתה משלם עבור האמת שלך – בזה אתה גם חי!
Не знающий истин подобен лжецу,
кричащий, что знает их, подлецу,
кто ближе к ним боком стоял молчуну,
лицом кто стоял к ним доверит судьбу,
свою и твою, и его, и мою,
но шага не сделает ни за кого,
ни за тебя, ни за них, ни за что.
И только мудрец, кто б их смог записать,
на свой страх и риск, смог бы что-то сказать!
кричащий, что знает их, подлецу,
кто ближе к ним боком стоял молчуну,
лицом кто стоял к ним доверит судьбу,
свою и твою, и его, и мою,
но шага не сделает ни за кого,
ни за тебя, ни за них, ни за что.
И только мудрец, кто б их смог записать,
на свой страх и риск, смог бы что-то сказать!
Genius is pointing your finger at the sky and hitting your finger!
גאונות היא לפגוע באצבע תוך כדי הצבעה לשמיים!
גאונות היא לפגוע באצבע תוך כדי הצבעה לשמיים!
After physics rearranged logic, logic began to rearrange physics!
אחרי שהפיזיקה סידרה מחדש את הלוגיקה, החלה הלוגיקה לסדר מחדש את הפיזיקה!
אחרי שהפיזיקה סידרה מחדש את הלוגיקה, החלה הלוגיקה לסדר מחדש את הפיזיקה!
Contempt cannot scratch the truth!
באמת אין לשרוט בבוז!
באמת אין לשרוט בבוז!
A poet-irrationalist is stronger than a curse—if he is right!
משורר אי-ריאליסט חזק מקללה – אם הוא צודק!
משורר אי-ריאליסט חזק מקללה – אם הוא צודק!
Great thoughts shine farther than their author can see!
מחשבות גדולות מאירות רחוק יותר ממה שרואה מחברן!
מחשבות גדולות מאירות רחוק יותר ממה שרואה מחברן!
It’s foolish to argue with God, with facts, or with yourself.
לטעון עם אלוהים, עם העובדות ועם עצמך – זה טיפשי.
לטעון עם אלוהים, עם העובדות ועם עצמך – זה טיפשי.
Wisdom, like genius, must be concise!
החוכמה, כמו גם הגאונות, חייבת להיות תמציתית!
החוכמה, כמו גם הגאונות, חייבת להיות תמציתית!
Truth is the part of goodness that exists independently of us!
האמת היא אותו חלק מהטוב שקיים ללא תלות בנו!
האמת היא אותו חלק מהטוב שקיים ללא תלות בנו!
Truth is binary, so with every decision, we are destined to both butt heads and make contact!
האמת היא בינארית, ולכן עם כל החלטה נועדנו גם להתנגש וגם להתחבר!
האמת היא בינארית, ולכן עם כל החלטה נועדנו גם להתנגש וגם להתחבר!
A philosopher-humorist is an inquisitor of the meaning of existence!
פילוסוף הומוריסט – האינקוויזיטור של משמעות הקיום!
פילוסוף הומוריסט – האינקוויזיטור של משמעות הקיום!
A true artist is one who, even if only with their foot, paints upon their own soul!
אמן אמיתי הוא מי שצייר על נשמתו, אפילו ברגל!
אמן אמיתי הוא מי שצייר על נשמתו, אפילו ברגל!
Нет, воли нет у человека
всё предначертано судьбой!
С надеждой верится в другое,
но приглядитесь мир такой.
Любые выбор и решенья,
потуги детские к мечте,
нет воли нет у человека,
даже безволье в ерунде.
Желанья правят нашим миром
или страданья в ихню честь.
Всё то, что правит нашим миром,
чаще не в нашу правит степь.
Сопротивления минутны,
а жизни повороты круты,
всё бесполезно как фонарь,
аптека, улица, февраль.
Хотя постойте погодите
придёт весна, споют скворцы
и словно чудо в человеке
пробудится любовь и вы?
всё предначертано судьбой!
С надеждой верится в другое,
но приглядитесь мир такой.
Любые выбор и решенья,
потуги детские к мечте,
нет воли нет у человека,
даже безволье в ерунде.
Желанья правят нашим миром
или страданья в ихню честь.
Всё то, что правит нашим миром,
чаще не в нашу правит степь.
Сопротивления минутны,
а жизни повороты круты,
всё бесполезно как фонарь,
аптека, улица, февраль.
Хотя постойте погодите
придёт весна, споют скворцы
и словно чудо в человеке
пробудится любовь и вы?
