ФИЛОСОФСКОЕ
Everything in the world is perfect—you just need to know how it works.
הכול בעולם מושלם, צריך רק לדעת איך הדברים בנויים.
הכול בעולם מושלם, צריך רק לדעת איך הדברים בנויים.
My soul is the connoisseur of my worldview, and my mind is the friend and conqueror of its feelings!
נשמתי היא שופטת השקפת עולמי, והשכל הוא חבר וכובש רגשותיה!
נשמתי היא שופטת השקפת עולמי, והשכל הוא חבר וכובש רגשותיה!
A muse is the postman of beauty.
המוזה היא דוורית היופי.
המוזה היא דוורית היופי.
.jpg)
Из ничего рождённые явления,
резвятся в смысле бытия,
считает время их мгновения,
перетекая из веков в века.
Сердца их столь неугомонны,
ошибки боль, дела чудны.
Явления живой природы,
являют в мир свои мечты.
И ненасытны их желания,
и страшен лик порой и дик,
и смысл их существования,
порою скрыт от них самих.
Забавное порою племя,
кто поумней, кто посильней,
явления, что тратят время,
нет трат для времени верней!
Явления, что ищут смысл,
глядят загадочно молча,
приумножая этим смысл,
делиться смыслом бытия.
Явленья все имеют свойство
ваять его хоть из песка,
и наделять пусть не навечно,
но смыслом жизни и тебя!
резвятся в смысле бытия,
считает время их мгновения,
перетекая из веков в века.
Сердца их столь неугомонны,
ошибки боль, дела чудны.
Явления живой природы,
являют в мир свои мечты.
И ненасытны их желания,
и страшен лик порой и дик,
и смысл их существования,
порою скрыт от них самих.
Забавное порою племя,
кто поумней, кто посильней,
явления, что тратят время,
нет трат для времени верней!
Явления, что ищут смысл,
глядят загадочно молча,
приумножая этим смысл,
делиться смыслом бытия.
Явленья все имеют свойство
ваять его хоть из песка,
и наделять пусть не навечно,
но смыслом жизни и тебя!
Faith is not always blind, and hope is not always naive. But only knowledge is a fragile yet safe island for our ignorance.
האמונה אינה תמיד עיוורת, והתקווה אינה תמיד נאיבית. אך רק הידע הוא אי רופף אך בטוח לבערות שלנו.
האמונה אינה תמיד עיוורת, והתקווה אינה תמיד נאיבית. אך רק הידע הוא אי רופף אך בטוח לבערות שלנו.
Morality is the roads, crossings, bridges, and paths through the wilderness of ethics.
מוסריות היא כבישים, מעברים, גשרים ושבילים בין סבך המוסר.
מוסריות היא כבישים, מעברים, גשרים ושבילים בין סבך המוסר.
-Нет ничего скучнее знаний. Сказал глупец с ухмылкой на лице.
-Нет ничего, что-б радовало больше. Сказал мудрец закрыв в последний раз глаза.
-Нет ничего, что-б радовало больше. Сказал мудрец закрыв в последний раз глаза.
Looking into the past brings the future closer; looking into the future plunges us into a dream.
מבט לעבר מקרב את העתיד, ומבט לעתיד מכניס אותנו לחלום.
מבט לעבר מקרב את העתיד, ומבט לעתיד מכניס אותנו לחלום.
The tragic irony of the world is that great people initially see no difference between themselves and everyone else. But when they do, they try their best to hide it, so as not to reveal this obvious fact. And those who suffer because of it are never the ones who need to!
האירוניה הטראגית של העולם היא שאנשים גדולים בתחילה לא רואים הבדל בינם לבין כל השאר. וכשהם מתחילים לשים לב, הם עושים הכל כדי לא לחשוף את העובדה הברורה הזו. והסובלים אינם אלה שבאמת צריכים זאת!
האירוניה הטראגית של העולם היא שאנשים גדולים בתחילה לא רואים הבדל בינם לבין כל השאר. וכשהם מתחילים לשים לב, הם עושים הכל כדי לא לחשוף את העובדה הברורה הזו. והסובלים אינם אלה שבאמת צריכים זאת!
Bury a seed in the ground, and a garden will grow. Throw a stone into someone else's yard, and a war may begin.
קברו זרע באדמה וצומח גן. זרקו אבן לחצר זרה, ועלולה להתחיל מלחמה.
קברו זרע באדמה וצומח גן. זרקו אבן לחצר זרה, ועלולה להתחיל מלחמה.
You’ve reached the place where no human has stepped before, and the way you choose will point the way for others. Don’t doubt that those others will first follow your path. Don’t make a mistake!
הגעתם למקום שבו לא דרכה רגל אדם. והדרך שבה תלכו תראה דרך לאחרים. היו בטוחים – האחרים יבחרו תחילה בדרך שלכם. אל תטעו!
הגעתם למקום שבו לא דרכה רגל אדם. והדרך שבה תלכו תראה דרך לאחרים. היו בטוחים – האחרים יבחרו תחילה בדרך שלכם. אל תטעו!
Poets do not stand on the edge; they stand between worlds! That is why the longer they balance on these sharp points, the longer we endure, for their art binds our worlds together.
המשוררים אינם עומדים על הקצה, אלא בין העולמות! מסיבה זו, ככל שהם עומדים זמן רב יותר על קצותיהם, כך אנו מחזיקים מעמד זמן רב יותר, כי אמנותם מחברת בין עולמותינו.
המשוררים אינם עומדים על הקצה, אלא בין העולמות! מסיבה זו, ככל שהם עומדים זמן רב יותר על קצותיהם, כך אנו מחזיקים מעמד זמן רב יותר, כי אמנותם מחברת בין עולמותינו.
-Вы так глубоко копнули! И что же вы выкопали? -Ямку, я кое-что туда положил, это что-то должно дать всходы. -Когда же это произойдет? -Никогда, если вы не станете это что-то поливать. -Но это что-то даст свои плоды? -О да, если вы будете ухаживать за ним с усердием.
I am inspired by dreams, it seems to me that our world is ruled by them, and can anything be stronger or more beautiful than this?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
החלומות מעוררים בי השראה. נדמה לי שהם שולטים בעולם, ומה יכול להיות חזק או יפה יותר?
Идея зажглась, прокралася змеею,в восторге свою руку об руку тру.
И сдастся она охлажденная мною.
Пока же горит, а я ждать не терплю!
Быть может наставлю я клякс на душе,
почеркаю все даже если не бред.
Но я разыщу этот след на песке.
Тот след, что заметил с течением лет!
И слово за словом вобью частокол,
чьи буквы с усердьем пером проточу.
Блуждал что б безумный, а друг бы прошел,
по острому краю продвинув свечу!
И пусть меня время попросит проверить,
полезен ли был той стены частокол?
Разрушить ли лучше? А может достроить?
Друзьям ли я чай по пути разливал?
