МЫСЛИ ВСЛУХ
“How to do better?”—for me, this is more important than any other question. The hardest one is: “When?”
-איך עדיף? זו השאלה החשובה לי ביותר מכל השאלות. והשאלה הקשה ביותר: -מתי?
-איך עדיף? זו השאלה החשובה לי ביותר מכל השאלות. והשאלה הקשה ביותר: -מתי?
At times, it’s pleasant to feel like a part of the world that is full of joy and unafraid to share it with others.
לפעמים נעים להרגיש חלק מהעולם שמלא בשמחה ולא חושש לחלוק אותה עם אחרים.
לפעמים נעים להרגיש חלק מהעולם שמלא בשמחה ולא חושש לחלוק אותה עם אחרים.
Truth can neither be mistaken for something else nor exchanged for anything else.
את האמת אי אפשר לבלבל עם דבר אחר או להחליף בשום דבר.
את האמת אי אפשר לבלבל עם דבר אחר או להחליף בשום דבר.
Feelings always have a backstory.
לרגשות תמיד יש היסטוריה.
לרגשות תמיד יש היסטוריה.
The right direction contains many intertwined paths.
בכיוון הנכון שזורים שבילים רבים.
בכיוון הנכון שזורים שבילים רבים.
A wise person mostly remains silent because they are not given the chance to speak.
אדם חכם שותק לרוב כי לא נותנים לו לדבר.
אדם חכם שותק לרוב כי לא נותנים לו לדבר.
One should and must judge a person’s life by its results—kicking its mistakes and drawing inspiration from its achievements.
על פי תוצאות חייו של אדם ניתן וצריך לשפוט את חייו. אין פסול לבעוט בשגיאותיו ולקבל השראה מהישגיו.
על פי תוצאות חייו של אדם ניתן וצריך לשפוט את חייו. אין פסול לבעוט בשגיאותיו ולקבל השראה מהישגיו.
Don't look for the bad in others—protect the good in yourself.
אל תחפשו את הרע באחרים – הגנו על הטוב שבכם.
אל תחפשו את הרע באחרים – הגנו על הטוב שבכם.
The granite of the soul endures the fate of its master, blow after blow, becoming his embodiment.
הגרניט של הנשמה חווה את גורלו של יוצרו, מכה אחר מכה הופך להתגלמותו.
הגרניט של הנשמה חווה את גורלו של יוצרו, מכה אחר מכה הופך להתגלמותו.
God has enough troubles of His own—it’s best not to disturb Him.
לאלוהים יש דאגות כה רבות, שעדיף לא להפריע לו.
לאלוהים יש דאגות כה רבות, שעדיף לא להפריע לו.
We have willpower, but as for gingerbread—that’s a matter of chance.
כוח רצון יש לנו, אבל הממתקים – הם עניין של מזל.
כוח רצון יש לנו, אבל הממתקים – הם עניין של מזל.
Only what cannot burn will smolder!
גחל עמל דועך, להבה אמיתית בוערת!
גחל עמל דועך, להבה אמיתית בוערת!
In our mad world, madness comes in different shades.
בעולם המטורף שלנו, גם הטירוף אינו אחיד.
בעולם המטורף שלנו, גם הטירוף אינו אחיד.
Without trust, there can be no true opinion.
בלי אמון לא תהיה דעה משלך.
בלי אמון לא תהיה דעה משלך.
A true patriot must be ready to betray their government for the sake of their homeland.
פטריוט אמיתי חייב להיות מסוגל לבגוד בממשלתו למען מולדתו.
פטריוט אמיתי חייב להיות מסוגל לבגוד בממשלתו למען מולדתו.
