МЫСЛИ ВСЛУХ
Irony is the wine of thought.
אירוניה היא יין המחשבה.
אירוניה היא יין המחשבה.
Humor is the anvil of thought; life is its rolling mill.
הומור הוא סדן המחשבה, החיים – מכבש הגלגול שלה.
הומור הוא סדן המחשבה, החיים – מכבש הגלגול שלה.
Roses don’t prick—they defend themselves!
ורדים לא דוקרים, הם מגנים על עצמם!
ורדים לא דוקרים, הם מגנים על עצמם!
You should go into the future with hope—but with an idea, you should run!
יש ללכת אל העתיד בתקווה, אבל עם רעיון – לרוץ אליו!
יש ללכת אל העתיד בתקווה, אבל עם רעיון – לרוץ אליו!
A philosopher-humorist is an inquisitor of the meaning of existence!
פילוסוף הומוריסט – האינקוויזיטור של משמעות הקיום!
פילוסוף הומוריסט – האינקוויזיטור של משמעות הקיום!
Know a woman well, and both of you will be better off!
הכירו את האישה, וזה יהיה טוב יותר לה ולכם!
הכירו את האישה, וזה יהיה טוב יותר לה ולכם!
Silver products can be more expensive than gold. But of course, gold products are always more expensive. Strangely enough, this fact bothers me.
מוצרים מכסף יכולים להיות יקרים מזהב. אבל כמובן, מוצרים זהים מזהב יקרים יותר. כמה מוזר, אבל העובדה הזו לא מוצאת חן בעיניי.
מוצרים מכסף יכולים להיות יקרים מזהב. אבל כמובן, מוצרים זהים מזהב יקרים יותר. כמה מוזר, אבל העובדה הזו לא מוצאת חן בעיניי.
Vocabulary must be developed—otherwise, reason cannot be reached.
יש לפתח את הלקסיקון, אחרת אי אפשר להגיע לתבונה.
יש לפתח את הלקסיקון, אחרת אי אפשר להגיע לתבונה.
