Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Нужно не думать, а делать! Нет, нужно и думать, и делать!

Don’t just think—act! No, think and act!

לא צריך לחשוב, אלא לעשות! לא, צריך גם לחשוב וגם לעשות!

Теги: Мысли вслух 
Недостижимым может быть только предел счастья.

The only thing that might be unattainable is the limit of happiness.

רק אושר אמיתי יכול להיות בלתי מושג.

Теги: Мысли вслух 
Достойно прожитая жизнь — та, в которой вас не съели при жизни. И та, в которой вам будет, что дать после смерти.

A life well lived is one where you weren’t devoured while alive—and one where you have something to offer after death.

חיים ראויים הם חיים שבהם לא אכלו אותך בעודך בחיים, וגם כאלה שיש לך מה לתת אחרי מותך.

Теги: Мысли вслух 
Какой же дурак я был, но каким же дураком я стал?!

What a fool I was—but what a fool I’ve become!

איזה טיפש הייתי, אבל איזה טיפש הפכתי להיות?!

С жизнью нужно согласиться, прежде чем она даст себя изменить.

You must accept life before you can change it.

צריך להשלים עם החיים לפני שהם יתנו לך הזדמנות לשנות אותם.

Теги: Мысли вслух 
Развитие личности может начаться вовсе не с той стороны, с которой предполагалось.

Personal growth can start from a completely unexpected angle.

התפתחות האישיות יכולה להתחיל דווקא מהכיוון שלא צפינו.

Хоть дома сиди, хоть по магазинам ходи, хоть спортом занимайся, а всё равно на свою судьбу напорешься.

Whether you stay home, go shopping, or do sports, you will still run into your fate.

לא משנה אם תישארו בבית, תלכו לקניות או תעשו ספורט – בסוף תפגשו את גורלכם.

Всегда нужно выбирать любовь, даже в облике стервы она докажет своё превосходство над всем остальным.

Always choose love—even in the form of a vixen, it will prove superior to everything else.

תמיד צריך לבחור באהבה, אפילו בצורת אישה מרשעת היא תוכיח את עליונותה על כל השאר.

Теги: Мысли вслух 
Мат — это вершина русской словесности, если произнесён вовремя и со вкусом.

Profanity is the pinnacle of Russian verbal expression—if used at the right moment and with taste.

קללה היא שיא הספרות הרוסית, אם היא נאמרת בזמן ובטעם.

Преодолевать себя там, где точно не преуспеть? Всё равно, что биться головой об стену!

Overcoming yourself where you are certain to fail is like banging your head against a wall!

לשבור את עצמך במקום שבו אין סיכוי להצליח? זה כמו לדפוק את הראש בקיר!

Ну, что вы мне доказываете, что всё именно так?! Я же пока сам этого не докажу, не поверю!

Why are you proving to me that things are exactly as you say? I won’t believe it until I prove it myself!

למה אתם מוכיחים לי שהכול בדיוק ככה?! עד שלא אוכיח זאת לעצמי – לא אאמין!

Теги: Мысли вслух 
Умничает и спорит тот, кто не готов смириться с положением вещей. Пока сам не найдёт им применение именно в таком же положении.

The one who acts smart and argues is simply unwilling to accept things as they are—until they find a use for them in that exact form.

מתחכם ומתוכח מי שלא מוכן להשלים עם המצב עד שימצא לו שימוש בדיוק כפי שהוא.

Теги: Мысли вслух 
Как? Это самое главное! А зачем — мы и так все знаем.

“How?” is the most important question! We already know “why.”

איך? - זו השאלה החשובה! למה? - זה אנחנו כבר יודעים.


Теги: Мысли вслух 
Как же тяжело учить языки взаимопонимания, но на других никак не договориться.

How hard it is to learn the languages of mutual understanding, yet there’s no other way to agree.

כמה קשה ללמוד את שפות ההבנה ההדדית, אבל אי אפשר להסכים על אחרות.

Теги: Мысли вслух 
Жизнь — это борьба со своим несовершенством.

Life is a struggle against one's own imperfections.

החיים הם מאבק נגד חוסר השלמות של עצמך.

Теги: Мысли вслух