МЫСЛИ ВСЛУХ
Whether you stay home, go shopping, or do sports, you will still run into your fate.
לא משנה אם תישארו בבית, תלכו לקניות או תעשו ספורט – בסוף תפגשו את גורלכם.
לא משנה אם תישארו בבית, תלכו לקניות או תעשו ספורט – בסוף תפגשו את גורלכם.
Always choose love—even in the form of a vixen, it will prove superior to everything else.
תמיד צריך לבחור באהבה, אפילו בצורת אישה מרשעת היא תוכיח את עליונותה על כל השאר.
תמיד צריך לבחור באהבה, אפילו בצורת אישה מרשעת היא תוכיח את עליונותה על כל השאר.
Profanity is the pinnacle of Russian verbal expression—if used at the right moment and with taste.
קללה היא שיא הספרות הרוסית, אם היא נאמרת בזמן ובטעם.
קללה היא שיא הספרות הרוסית, אם היא נאמרת בזמן ובטעם.
Overcoming yourself where you are certain to fail is like banging your head against a wall!
לשבור את עצמך במקום שבו אין סיכוי להצליח? זה כמו לדפוק את הראש בקיר!
לשבור את עצמך במקום שבו אין סיכוי להצליח? זה כמו לדפוק את הראש בקיר!
Why are you proving to me that things are exactly as you say? I won’t believe it until I prove it myself!
למה אתם מוכיחים לי שהכול בדיוק ככה?! עד שלא אוכיח זאת לעצמי – לא אאמין!
למה אתם מוכיחים לי שהכול בדיוק ככה?! עד שלא אוכיח זאת לעצמי – לא אאמין!
The one who acts smart and argues is simply unwilling to accept things as they are—until they find a use for them in that exact form.
מתחכם ומתוכח מי שלא מוכן להשלים עם המצב עד שימצא לו שימוש בדיוק כפי שהוא.
מתחכם ומתוכח מי שלא מוכן להשלים עם המצב עד שימצא לו שימוש בדיוק כפי שהוא.
“How?” is the most important question! We already know “why.”
איך? - זו השאלה החשובה! למה? - זה אנחנו כבר יודעים.
איך? - זו השאלה החשובה! למה? - זה אנחנו כבר יודעים.
How hard it is to learn the languages of mutual understanding, yet there’s no other way to agree.
כמה קשה ללמוד את שפות ההבנה ההדדית, אבל אי אפשר להסכים על אחרות.
כמה קשה ללמוד את שפות ההבנה ההדדית, אבל אי אפשר להסכים על אחרות.
Life is a struggle against one's own imperfections.
החיים הם מאבק נגד חוסר השלמות של עצמך.
החיים הם מאבק נגד חוסר השלמות של עצמך.
No one understands anything except yourself.
חוץ ממך, אף אחד לא מבין כלום.
חוץ ממך, אף אחד לא מבין כלום.
What a sense of humor you have! It never lets me dry off.
איזה הומור יש לכם! לא נותן להתייבש בכלל.
איזה הומור יש לכם! לא נותן להתייבש בכלל.
In life, you need to take your place; otherwise, life won’t move in the right direction.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
Life has everything—colors, a brush, and the canvas of time.
לחיים יש הכול – גם צבעים, גם מכחול, וגם הבד של הזמן.
לחיים יש הכול – גם צבעים, גם מכחול, וגם הבד של הזמן.
Good attracts, people are drawn to it—until they start tearing it apart.
הטוב מושך אליו את הטוב, עד שמתחילים לקרוע אותו לגזרים.
הטוב מושך אליו את הטוב, עד שמתחילים לקרוע אותו לגזרים.
Eat all the apples you want, just don’t eat the cores... Fine, eat apples with the cores... Fine, eat only the cores... There, now you understand what eating is!
תאכל את כל התפוחים, רק אל תאכל את הליבות... טוב, תאכל תפוחים עם הליבות... טוב, תאכל רק את הליבות... הנה, סוף סוף הבנת מה לאכול!
תאכל את כל התפוחים, רק אל תאכל את הליבות... טוב, תאכל תפוחים עם הליבות... טוב, תאכל רק את הליבות... הנה, סוף סוף הבנת מה לאכול!
