МЫСЛИ ВСЛУХ
“How?” is the most important question! We already know “why.”
איך? - זו השאלה החשובה! למה? - זה אנחנו כבר יודעים.
איך? - זו השאלה החשובה! למה? - זה אנחנו כבר יודעים.
How hard it is to learn the languages of mutual understanding, yet there’s no other way to agree.
כמה קשה ללמוד את שפות ההבנה ההדדית, אבל אי אפשר להסכים על אחרות.
כמה קשה ללמוד את שפות ההבנה ההדדית, אבל אי אפשר להסכים על אחרות.
Life is a struggle against one's own imperfections.
החיים הם מאבק נגד חוסר השלמות של עצמך.
החיים הם מאבק נגד חוסר השלמות של עצמך.
No one understands anything except yourself.
חוץ ממך, אף אחד לא מבין כלום.
חוץ ממך, אף אחד לא מבין כלום.
What a sense of humor you have! It never lets me dry off.
איזה הומור יש לכם! לא נותן להתייבש בכלל.
איזה הומור יש לכם! לא נותן להתייבש בכלל.
In life, you need to take your place; otherwise, life won’t move in the right direction.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
Life has everything—colors, a brush, and the canvas of time.
לחיים יש הכול – גם צבעים, גם מכחול, וגם הבד של הזמן.
לחיים יש הכול – גם צבעים, גם מכחול, וגם הבד של הזמן.
Good attracts, people are drawn to it—until they start tearing it apart.
הטוב מושך אליו את הטוב, עד שמתחילים לקרוע אותו לגזרים.
הטוב מושך אליו את הטוב, עד שמתחילים לקרוע אותו לגזרים.
Eat all the apples you want, just don’t eat the cores... Fine, eat apples with the cores... Fine, eat only the cores... There, now you understand what eating is!
תאכל את כל התפוחים, רק אל תאכל את הליבות... טוב, תאכל תפוחים עם הליבות... טוב, תאכל רק את הליבות... הנה, סוף סוף הבנת מה לאכול!
תאכל את כל התפוחים, רק אל תאכל את הליבות... טוב, תאכל תפוחים עם הליבות... טוב, תאכל רק את הליבות... הנה, סוף סוף הבנת מה לאכול!
Spam is a great force capable of plugging everyone's ears.
ספאם - כוח אדיר שיכול לאטום לכולם את האוזניים.
ספאם - כוח אדיר שיכול לאטום לכולם את האוזניים.
Players play for happiness among themselves, while the casino manages the winnings.
שחקנים משחקים באושר בינם לבין עצמם, והקזינו קובע את הזכייה.
שחקנים משחקים באושר בינם לבין עצמם, והקזינו קובע את הזכייה.
One life is all we have to learn how to live.
רק חיים אחד כדי ללמוד איך לחיות.
רק חיים אחד כדי ללמוד איך לחיות.
Intelligence is something you're either born with or must develop.
שכל הוא דבר כזה: או שהוא ניתן מלידה, או שיש לפתח את מה שיש.
שכל הוא דבר כזה: או שהוא ניתן מלידה, או שיש לפתח את מה שיש.
Sincerely and lovingly wishing someone what they can never have is somehow not considered ill will.
לאחל בכנות ובאהבה למישהו משהו שלעולם לא יהיה לו – משום מה זה לא נחשב לרוע.
לאחל בכנות ובאהבה למישהו משהו שלעולם לא יהיה לו – משום מה זה לא נחשב לרוע.
And I saw that it was good, and I went to sleep.
וראיתי כי טוב – והלכתי לישון.
וראיתי כי טוב – והלכתי לישון.
