МЫСЛИ ВСЛУХ
Humor is brightly disguised stupidity.
הומור הוא טיפשות במסווה צבעוני.
הומור הוא טיפשות במסווה צבעוני.
The path to infinity is open to us, but the beginning is in the present.
הדרך אל האינסוף פתוחה בפנינו, ההתחלה אמנם בהווה.
הדרך אל האינסוף פתוחה בפנינו, ההתחלה אמנם בהווה.
Well, why are you falling? What are you falling? You’re not falling, you’re flying!
מה אתם נופלים? מה אתם נופלים? אתם הרי לא נופלים, אתם טסים!
מה אתם נופלים? מה אתם נופלים? אתם הרי לא נופלים, אתם טסים!
Well, why are you flying? What are you flying? You’re not flying, you’re falling!
מה אתם טסים? מה אתם טסים? אתם הרי לא טסים, אתם נופלים!
מה אתם טסים? מה אתם טסים? אתם הרי לא טסים, אתם נופלים!
If you want to help a professional, learn not to interfere with them!
אם אתם רוצים לעזור למקצוען, למדו לפחות לא להפריע לו!
אם אתם רוצים לעזור למקצוען, למדו לפחות לא להפריע לו!
Lately, life’s blows don’t hit the face, but they more and more often hit the wallet.
לאחרונה, מהלומות החיים כבר לא פוגעות בפנים, אך יותר ויותר מכות בכיס.
לאחרונה, מהלומות החיים כבר לא פוגעות בפנים, אך יותר ויותר מכות בכיס.
Reality, return, I will forgive everything! What a bastard, and I was just about to forgive you.
מציאות, חזרי! אסלח לך על הכול! – אוי חצופה שכמותך, ודווקא עמדתי לסלוח לך...
מציאות, חזרי! אסלח לך על הכול! – אוי חצופה שכמותך, ודווקא עמדתי לסלוח לך...
To avoid boredom, reaching the point of infinity in captivity, friends and paradoxes are needed, and unconditional love!
כדי שהשעמום לא יוביל לנקודה בשבי האינסוף, דרושים חברים, פרדוקסים ואהבה ללא גבולות!
כדי שהשעמום לא יוביל לנקודה בשבי האינסוף, דרושים חברים, פרדוקסים ואהבה ללא גבולות!
Health is located three kilometers from home. You just need to walk there every day.
הבריאות נמצאת בשלושה קילומטרים מהבית. רק צריך ללכת לשם כל יום ברגל.
הבריאות נמצאת בשלושה קילומטרים מהבית. רק צריך ללכת לשם כל יום ברגל.
You ask why we have feelings? – It’s only because we have consciousness. Don’t believe it? Ask an anesthesiologist to put you to sleep and then poke you with a needle in the arm. – No consciousness, no feelings.
שואלים למה יש לנו רגשות? – זה רק בגלל שיש לנו תודעה. לא מאמינים? בקשו מהמרדים להרדים אתכם ואז לדקור במחט. – אין תודעה, אין תחושות.
שואלים למה יש לנו רגשות? – זה רק בגלל שיש לנו תודעה. לא מאמינים? בקשו מהמרדים להרדים אתכם ואז לדקור במחט. – אין תודעה, אין תחושות.
I decided to test the artificial intelligence I created with the Turing test. I sat down at the computer and started talking to it. After a couple of hours of conversation, I finally realized that I was the robot.
החלטתי לבדוק את הבינה המלאכותית שיצרתי במבחן טיורינג. ישבתי מול המחשב והתחלתי לדבר איתו. אחרי כמה שעות של שיחה הבנתי סוף סוף שאני בעצמי רובוט.
החלטתי לבדוק את הבינה המלאכותית שיצרתי במבחן טיורינג. ישבתי מול המחשב והתחלתי לדבר איתו. אחרי כמה שעות של שיחה הבנתי סוף סוף שאני בעצמי רובוט.
Of course, if I could turn water into wine, I would do it. Why not treat friends and surprise them with a miracle? Still, it’s better to grow grapes and make wine yourself, because that’s the real miracle!
ברור שאם הייתי יכול להפוך מים ליין, הייתי עושה זאת. למה לא לפנק חברים ולהדהים בנס? ובכל זאת, עדיף לגדל ענבים ולעשות יין במו ידיך – זהו הנס האמיתי!
ברור שאם הייתי יכול להפוך מים ליין, הייתי עושה זאת. למה לא לפנק חברים ולהדהים בנס? ובכל זאת, עדיף לגדל ענבים ולעשות יין במו ידיך – זהו הנס האמיתי!
We can all read and understand one or another law of the universe. But only a genius is capable of writing it down for us!
כולנו יכולים לקרוא ולהבין חוק זה או אחר של היקום. אבל רק גאון מסוגל לנסח אותו עבורנו!
כולנו יכולים לקרוא ולהבין חוק זה או אחר של היקום. אבל רק גאון מסוגל לנסח אותו עבורנו!
If a genius takes on a difficult task, he will solve it even if it takes years! An ordinary mortal will forget about such a trifle after five minutes of thinking.
אם גאון יתפוס משימה קשה, הוא יפתור אותה גם אם זה ידרוש שנים! בן תמותה רגיל כבר אחרי חמש דקות של חשיבה ישכח את השטות הזו.
אם גאון יתפוס משימה קשה, הוא יפתור אותה גם אם זה ידרוש שנים! בן תמותה רגיל כבר אחרי חמש דקות של חשיבה ישכח את השטות הזו.
