Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Все свои вопросы мы задаём в первую очередь самой вселенной.

All our questions are addressed to the universe first.

את כל השאלות שלנו אנחנו מפנים בראש ובראשונה ליקום עצמו.

Теги: Мысли вслух 
У любого знания есть начальная цена, её номинал — незнание.

Every piece of knowledge has an initial price—its nominal value is ignorance.

לכל ידע יש מחיר התחלתי, והערך הנקוב שלו הוא אי-הידיעה.

Теги: Мысли вслух 
Неразумная самокритика — юмористка с наклонностями к садизму. Разумная самокритика — юмористка с косой, иногда как блондинка на фоне не кошеного поля.

Irrational self-criticism is a sadistic humorist; rational self-criticism is a humorist with a scythe—sometimes like a blonde in an uncut field.

ביקורת עצמית לא נבונה – הומוריסטית עם נטיות סדיסטיות. ביקורת עצמית נבונה – הומוריסטית עם חרמש, לפעמים כמו בלונדינית על רקע שדה לא קצור.

Ирония — вино мысли.

Irony is the wine of thought.

אירוניה היא יין המחשבה.

Юмор — наковальня мысли, жизнь — её прокатный стан.

Humor is the anvil of thought; life is its rolling mill.

הומור הוא סדן המחשבה, החיים – מכבש הגלגול שלה.

Розы не колются, они защищаются!

Roses don’t prick—they defend themselves!

ורדים לא דוקרים, הם מגנים על עצמם!

В будущее нужно идти с надеждой, а с идеей туда нужно бежать!

You should go into the future with hope—but with an idea, you should run!

יש ללכת אל העתיד בתקווה, אבל עם רעיון – לרוץ אליו!

Мыслитель юморист — инквизитор смысла бытия.

A humorist thinker is an inquisitor of the meaning of existence.
הוגה הומוריסט הוא אינקוויזיטור של משמעות הקיום. 


Познайте женщину, и будет лучше ей, и вам!

Know a woman well, and both of you will be better off!

הכירו את האישה, וזה יהיה טוב יותר לה ולכם!

Лексикон нужно развивать, иначе до разумного не докричаться.

Vocabulary must be developed—otherwise, reason cannot be reached.

יש לפתח את הלקסיקון, אחרת אי אפשר להגיע לתבונה.

Карусель разочарований, как и всё в мире, не вечна.

The carousel of disappointments, like everything else, is not eternal.

הקרוסלה של האכזבות, כמו כל דבר בעולם, אינה נצחית.

Совесть смотрит на всё односторонне.

Conscience sees everything from only one side.

המצפון רואה הכול באופן חד-צדדי.

Игра в найди истину — самое полезное занятие в мире.

The game of finding the truth is the most useful game in the world.

המשחק "מצא את האמת" הוא העיסוק המועיל ביותר בעולם.

Честь и достоинство хорошо смотрятся вместе!

Honor and dignity look best together!

כבוד ויושרה נראים טוב יחד!

Настоящий художник — тот, кто пускай даже ногой, но писал на своей душе!

A true artist is one who, even if only with their foot, paints upon their own soul!

אמן אמיתי הוא מי שצייר על נשמתו, אפילו ברגל!