Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Спасибо в карман не положишь, зато грызть эту косточку можно довольно долго.

You can’t put "thank you" in your pocket, but you can chew on it for a long time.

תודה לא ניתן לשים בכיס, אבל אפשר ללעוס את העצם הזו די הרבה זמן.

Теги: Мысли вслух 
Сколько не сиди в плохом настроении — всё равно лучше станет!

No matter how long you sit in a bad mood, it will eventually get better!

כמה שלא תשב במצב רוח רע, בסוף יהיה טוב יותר!

Нет-нет, учитель! Нет-да, учитель! Да-нет, учитель! Да-да, учитель!

No-no, teacher! No-yes, teacher! Yes-no, teacher! Yes-yes, teacher!

לא לא, מורה! לא כן, מורה! כן לא, מורה! כן כן, מורה!

Хороший раскатистый, добрый смех — замечательный холст для счастья, а взаимопонимание — подходящие для него чернила.

A good, hearty, kind laugh is a wonderful canvas for happiness, and mutual understanding is the perfect ink.

צחוק טוב, רועם ולבבי – קנבס נהדר לאושר, והבנה הדדית היא הדיו המתאים לו.

Теги: Мысли вслух 
Женщины говорят комплимент, чтобы подбодрить, а мужчины принимают его за постулат истины.

Women give compliments to encourage, while men take them as absolute truth.

נשים אומרות מחמאה כדי לעודד, וגברים לוקחים אותה כאמת מוחלטת.

Теги: Мысли вслух 
Чужое зло выдержать не легче, чем своё собственное.

Enduring someone else’s evil is no easier than enduring your own.

הרוע של אחרים לא קל יותר לשאת מאשר את שלך.

Знать то, что домысливают после ваших слов или дел, вредно для душевного здоровья. Но полезно для личностного роста.

Knowing what others speculate after your words or actions is harmful to your peace of mind but useful for personal growth.

לדעת מה שאחרים מדמיינים לאחר דבריך או מעשיך – מזיק לבריאות הנפשית, אך מועיל לצמיחה אישית.

Талант не пропьёшь, пока он есть.

Talent cannot be drunk away—at least not while it still exists.

כישרון לא ניתן להשתכר ממנו, כל עוד הוא קיים.

Труднее всего вдохновить того, кто всю жизнь вдохновлял других.

The hardest thing is to inspire someone who has spent their life inspiring others.

הכי קשה להעניק השראה למי שהעניק השראה לאחרים כל חייו.

Теги: Мысли вслух 
Секс — интимная практика приятных ощущений.

Sex is an intimate practice of pleasant sensations.

סקס – תרגול אינטימי של תחושות נעימות.

Теги: Мысли вслух 
Истина закопана глубоко, и одно только время не поможет её откопать!

Truth is buried deep, and time alone won’t be enough to unearth it!

האמת קבורה עמוק, וזמן לבדו לא יעזור לחפור אותה!

Теги: Мысли вслух 
В мире есть те, кто думает, что он думает, и те, кто думают о том, о чём он думает.

The world consists of those who think they think and those who think about what they think.

בעולם יש כאלה שחושבים שהם חושבים, וכאלה שחושבים על מה שהם חושבים.

Теги: Мысли вслух 
Понимание — самый опасный и терпеливый хищник, но так же самый верный и надёжный друг!

Understanding is the most dangerous and patient predator—but also the most faithful and reliable friend!

הבנה היא הטורף המסוכן והסבלני ביותר, אך גם הידיד הנאמן והמהימן ביותר!

Не спешите критиковать, дайте же сначала прыгнуть!

Don’t rush to criticize—let them jump first!

אל תמהרו לבקר, תנו קודם לקפוץ!

Всё в мире возможно, но если можно, пусть это случится в конце концов!

Everything in the world is possible, but if it must happen, let it be in the end!

הכול בעולם אפשרי, אבל אם אפשר – שיקרה בסוף סוף הסופים!