Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Последние сказанные слова обычно обгладывают до косточки, и в конце концов проглатывают даже саму косточку.

Final words are usually picked apart to the bone—until even the bone is swallowed.

מילים אחרונות נאמרות לרוב עד העצם, ולבסוף אפילו העצם נבלעת.

Жить и менять мир могут все, но не для каждого это цель жизни.

Anyone can live and change the world—but not everyone sees it as their life’s goal.

לחיות ולשנות את העולם - יכולים כולם, אבל לא לכולם זו מטרת החיים.

Теги: Мысли вслух 
Пришла осень, и вы стали петь свою песню? Значит время пришло, вот и всё.

Autumn has come, and you’ve started singing your song? That means the time has come—that’s all.

הגיעה הסתיו ואתם התחלתם לשיר את שירכם? סימן שהזמן הגיע, זה הכול.

Чтобы поднять, что-нибудь рекордно тяжёлое, нужно много раз поднять, что-нибудь полегче.

To lift something record-heavy, you must first lift many lighter things.

כדי להרים משהו כבד במיוחד, צריך קודם להרים דברים קלים יותר פעמים רבות.

Теги: Мысли вслух 
Даже неосознанно можно подхватить какую-либо уже осознанную глупость.

Even without realizing it, one can catch onto an already realized foolishness.

אפשר להידבק בטיפשות מודעת אפילו בלי להבין זאת.

Теги: Мысли вслух 
От вас ждут действий 4 000 000 000 лет эволюции!

They’ve been waiting for your actions for 4 billion years of evolution!

ארבעה מיליארד שנים של אבולוציה מחכים למעשיכם!

Теги: Мысли вслух 
Альтруизм — это болезнь; один раз заразишься, и всю жизнь болеешь.

Altruism is a disease—once infected, you suffer for life.

אלטרואיזם הוא מחלה – נדבקים פעם אחת וחולים כל החיים.

Понимание довольно дорого даётся, но зато его не отнять и можно разделить на всех тех, кто понял.

Understanding is costly—but once earned, it cannot be taken away and can be shared with all who understand.

ההבנה באה במחיר יקר, אך אי אפשר לקחת אותה, ואפשר לחלוק אותה עם כל מי שהבין.

Теги: Мысли вслух 
Отложить на завтра то, что сегодня не успеть — это разумно. Сделать то, что отложили на завтра, уже сегодня — это прогресс.

Postponing the impossible to tomorrow is reasonable. Doing tomorrow’s work today is progress.

לדחות למחר את מה שלא ניתן להספיק היום - זה הגיוני. לעשות היום את מה שנדחה למחר - זה קידמה.

Теги: Мысли вслух 
Святая ложь и святая правда — всё та же правда.

Holy lies and holy truth—it’s still the truth.

שקר קדוש ואמת קדושה - זו עדיין אותה אמת.

Теги: Мысли вслух 
У нас у всех есть воля, вопрос только в том, что с ней делать?

We all have willpower—the question is, what do we do with it?

לכולנו יש רצון, השאלה היא רק מה לעשות איתו?

Теги: Мысли вслух 
Сила мысли в знании — оно наш молот Тора.

The power of thought is in knowledge—it is our Thor’s hammer.

כוח המחשבה נמצא בידע, זה הפטיש של תור שלנו.

Теги: Мысли вслух 
От скромности можно умереть, если не доведут до ручки, чтобы дошутить.

Modesty can be fatal—especially if it leaves you empty-handed before you can joke your way out.

מצניעות אפשר למות, אם לא יביאו אותך עד הקצה בשביל להתבדח.

Изъян я нахожу в чём угодно, красоту вижу в любой детали, а любить могу только целое.

I find flaws in anything, see beauty in every detail, but can only love something whole.

אני מוצא פגם בכל דבר, רואה יופי בכל פרט, אבל אוהב רק את השלם.

Теги: Мысли вслух 
О каком мире мечтаете, в таком мире жить и будете! Мечты ведь если вдохновляют, то сбываются.

The world you dream of is the world you will live in! Dreams, if they inspire, come true.

על איזה עולם אתם חולמים - בעולם כזה תחיו! כי אם חלומות מעוררים השראה, הם מתגשמים.

Теги: Мысли вслух