МЫСЛИ ВСЛУХ
“Incomprehensible” means honestly unattainable.
בלתי נתפס - הוא באמת בלתי ניתן להשגה.
בלתי נתפס - הוא באמת בלתי ניתן להשגה.
What evolution took millennia to create, civilization can achieve in years.
מה שהאבולוציה יצרה במשך אלפי שנים, הציוויליזציה יכולה ליצור בתוך שנים.
מה שהאבולוציה יצרה במשך אלפי שנים, הציוויליזציה יכולה ליצור בתוך שנים.
The peak of intelligence is within each of us.
מקסימום ההתפתחות של השכל נמצא בראשו של כל אחד.
מקסימום ההתפתחות של השכל נמצא בראשו של כל אחד.
Helping a friend interact with the world is the best survival strategy.
לעזור לחבר לקיים אינטראקציה עם העולם - זו האסטרטגיה הטובה ביותר להישרדות.
לעזור לחבר לקיים אינטראקציה עם העולם - זו האסטרטגיה הטובה ביותר להישרדות.
Every stanza in a poem is written with a capital letter—or it is not worthy of being part of it.
כל בית בשיר נכתב באות גדולה, או שאינו ראוי להיות חלק ממנו.
כל בית בשיר נכתב באות גדולה, או שאינו ראוי להיות חלק ממנו.
An unpayable debt is one that can only be repaid in a different currency.
חוב שלא ניתן לשלם, הוא חוב שאפשר לשלם רק במטבע אחר.
חוב שלא ניתן לשלם, הוא חוב שאפשר לשלם רק במטבע אחר.
“Bravo” is the gas pedal for a genius, a piece of meat for mediocrity. “Criticism” is surgery—as opposed to armed robbery.
"בראבו" הוא דוושת הגז לגאון, ונתח בשר לבינוני. "ביקורת" היא התערבות כירורגית, בניגוד לשוד אלים.
"בראבו" הוא דוושת הגז לגאון, ונתח בשר לבינוני. "ביקורת" היא התערבות כירורגית, בניגוד לשוד אלים.
You give me a ruble, I give you a ruble. You give me five, I give you five. You say thanks, I say thanks. You say nothing, and I tell you all about it.
אתם נותנים לי רובל ואני לכם רובל, אתם לי חמש ואני לכם חמש, אתם אומרים תודה ואני לכם תודה, אתם כלום - ואני לכם על כך.
אתם נותנים לי רובל ואני לכם רובל, אתם לי חמש ואני לכם חמש, אתם אומרים תודה ואני לכם תודה, אתם כלום - ואני לכם על כך.
Having mentally outpaced time, I realized that, in some way, everyone does.
כשהקדמתי את זמני במחשבותיי, הבנתי שבמידה מסוימת כל אחד מקדים אותו.
כשהקדמתי את זמני במחשבותיי, הבנתי שבמידה מסוימת כל אחד מקדים אותו.
People who move in the right direction inspire others by solving difficult problems.
אנשים שהולכים בכיוון הנכון מעוררים השראה בפתרון בעיות קשות.
אנשים שהולכים בכיוון הנכון מעוררים השראה בפתרון בעיות קשות.
There are two ways—write, and it happens; erase, and it’s gone.
יש דרכים כאלה: כתבת וזה הצליח, או מחקת וזה נעלם.
יש דרכים כאלה: כתבת וזה הצליח, או מחקת וזה נעלם.
My life has its own opinion about me.
לחיים שלי יש דעה משלה עליי.
לחיים שלי יש דעה משלה עליי.
A thought begins as something deeply personal but ends as public opinion.
המחשבה מתחילה מהפרטי ומסתיימת בדעת החברה.
המחשבה מתחילה מהפרטי ומסתיימת בדעת החברה.
The body’s death is both liberation and loss for the soul.
מות הגוף הוא לנשמה גם שחרור וגם אובדן.
מות הגוף הוא לנשמה גם שחרור וגם אובדן.
Life has this habit: arriving uninvited, staying for a while, and leaving without saying goodbye.
לחיים יש הרגל כזה: להגיע בלי הזמנה, להישאר, וללכת בלי להיפרד.
לחיים יש הרגל כזה: להגיע בלי הזמנה, להישאר, וללכת בלי להיפרד.
