Меню

Облако тегов
МЫСЛИ ВСЛУХ

Разговор с Богом после смерти

-Да кто же знал, что мы творим? Кто же знал, что навечно? Да мы бы, если бы знали всё как положено делали!
-Так делайте ещё не поздно.
-Правда? Как замечательно. А, что делать?
-Ответьте на свой вопрос.


Решает тот, кто решает последним.

The one who makes the final decision is the one who truly decides.

מי שמחליט אחרון - הוא המחליט.

Теги: Мысли вслух 
Не попробуешь — не получится.

If you don’t try, it won’t happen.

אם לא תנסו - לא יצליח.

Теги: Мысли вслух 
Ошибки нужно предавать забвению самостоятельно.

Mistakes should be forgotten voluntarily.

טעויות יש לשכוח בעצמכם.

Теги: Мысли вслух 
Личное пространство человека начинается в туалете и простирается до тех мест, где ему на всё глубоко насрать.

A person’s personal space starts in the bathroom and extends to wherever they couldn’t care less.

המרחב האישי של האדם מתחיל בשירותים ומשתרע לכל מקום שבו לא אכפת לו משום דבר.

В ваше личное пространство вторгаются без приглашения? Вы вольны поступать с агрессором как пожелаете.

Is your personal space being invaded without invitation? You are free to deal with the aggressor as you see fit.

פולשים למרחב האישי שלכם ללא הזמנה? אתם חופשיים לפעול כלפי התוקף כפי שתרצו.

Теги: Мысли вслух 
На рыбалке

-Больно же рыбке!
-Больно, тебе бы крючок в булку подложили и дали съесть, ты бы что сказал?
-Так я бы в морду дал за такое и проверил бы в следующий раз!
-Вот, а кого-то нужно зажарить пару раз и съесть, и он все равно не поймет!


Дать по шее тоже нужно, но не по принципу, а когда нужно.

A slap on the neck should be given—but not by principle, only when necessary.

לתת מכה בצוואר גם צריך, אבל לא מתוך עיקרון, אלא כשצריך.

Теги: Мысли вслух 
Подлость не способна признавать свои ошибки.

Meanness is incapable of admitting its mistakes.

נבזות אינה מסוגלת להודות בטעויותיה.

Теги: Мысли вслух 
Важно не с кем мы дружим, а как мы дружим.

It’s not about who we befriend, but how we befriend.

לא חשוב עם מי אנחנו חברים, אלא איך אנחנו חברים.

Теги: Мысли вслух 
Как бы вы ни скромничали, чужое мнение о вас будет ещё скромнее.

No matter how modest you are, others’ opinions of you will be even more modest.

לא משנה כמה תהיה צנוע, דעתם של אחרים עליך תהיה עוד יותר צנועה.

Теги: Мысли вслух 
Чтобы изменить мнение человека, нужно, чтобы мнение мира перевесило его собственное.

To change someone’s mind, the world’s opinion must outweigh their own.

כדי לשנות את דעתו של אדם, צריך שדעת העולם תכריע את דעתו שלו.

Теги: Мысли вслух 
Муза — почтальон прекрасного.

A muse is the postman of beauty.

המוזה היא דוורית היופי.

Пройдя через трудности и упав сотни раз, ждёшь вознаграждения. Но настоящего не ждут, его требуют, добиваются, придумывают, делают. Бывает правда, что вторую половину за вас уже сделали или присоединились доделывать вместе с вами.

After going through hardships and falling a hundred times, you expect a reward. But true rewards aren’t awaited—they’re demanded, achieved, invented, created. Sometimes, however, someone has already done half the work for you or has joined to finish it with you.

עוברים קשיים, נופלים מאות פעמים ומצפים לגמול. אבל את האמיתי לא מחכים – דורשים, משיגים, ממציאים, עושים. לפעמים חצי מהדרך כבר נעשתה בשבילך או שמישהו מצטרף להשלימה איתך.

Теги: Мысли вслух 
Хуже знания как лучше, но бессилия, может быть только ничто.

The only thing worse than knowing the right way but being powerless is knowing nothing at all.

גרוע מידיעת הדרך הנכונה וחוסר האונים, יש רק האין.

Теги: Мысли вслух