МЫСЛИ ВСЛУХ
Don’t nourish illusions—nourish hope.
אל תשלו את עצמכם באשליות – תשמרו על התקווה.
אל תשלו את עצמכם באשליות – תשמרו על התקווה.
The reward of faith is achievement; the path to it is hardship.
שכר האמונה הוא ההישג, הדרך אליו קשה.
שכר האמונה הוא ההישג, הדרך אליו קשה.
The world is real—life is surreal.
העולם אמיתי – החיים אינם מציאותיים.
העולם אמיתי – החיים אינם מציאותיים.
Don’t just think—act! No, think and act!
לא צריך לחשוב, אלא לעשות! לא, צריך גם לחשוב וגם לעשות!
לא צריך לחשוב, אלא לעשות! לא, צריך גם לחשוב וגם לעשות!
The only thing that might be unattainable is the limit of happiness.
רק אושר אמיתי יכול להיות בלתי מושג.
רק אושר אמיתי יכול להיות בלתי מושג.
A life well lived is one where you weren’t devoured while alive—and one where you have something to offer after death.
חיים ראויים הם חיים שבהם לא אכלו אותך בעודך בחיים, וגם כאלה שיש לך מה לתת אחרי מותך.
חיים ראויים הם חיים שבהם לא אכלו אותך בעודך בחיים, וגם כאלה שיש לך מה לתת אחרי מותך.
What a fool I was—but what a fool I’ve become!
איזה טיפש הייתי, אבל איזה טיפש הפכתי להיות?!
איזה טיפש הייתי, אבל איזה טיפש הפכתי להיות?!
You must accept life before you can change it.
צריך להשלים עם החיים לפני שהם יתנו לך הזדמנות לשנות אותם.
צריך להשלים עם החיים לפני שהם יתנו לך הזדמנות לשנות אותם.
Personal growth can start from a completely unexpected angle.
התפתחות האישיות יכולה להתחיל דווקא מהכיוון שלא צפינו.
התפתחות האישיות יכולה להתחיל דווקא מהכיוון שלא צפינו.
Whether you stay home, go shopping, or do sports, you will still run into your fate.
לא משנה אם תישארו בבית, תלכו לקניות או תעשו ספורט – בסוף תפגשו את גורלכם.
לא משנה אם תישארו בבית, תלכו לקניות או תעשו ספורט – בסוף תפגשו את גורלכם.
Always choose love—even in the form of a vixen, it will prove superior to everything else.
תמיד צריך לבחור באהבה, אפילו בצורת אישה מרשעת היא תוכיח את עליונותה על כל השאר.
תמיד צריך לבחור באהבה, אפילו בצורת אישה מרשעת היא תוכיח את עליונותה על כל השאר.
Profanity is the pinnacle of Russian verbal expression—if used at the right moment and with taste.
קללה היא שיא הספרות הרוסית, אם היא נאמרת בזמן ובטעם.
קללה היא שיא הספרות הרוסית, אם היא נאמרת בזמן ובטעם.
Overcoming yourself where you are certain to fail is like banging your head against a wall!
לשבור את עצמך במקום שבו אין סיכוי להצליח? זה כמו לדפוק את הראש בקיר!
לשבור את עצמך במקום שבו אין סיכוי להצליח? זה כמו לדפוק את הראש בקיר!
Why are you proving to me that things are exactly as you say? I won’t believe it until I prove it myself!
למה אתם מוכיחים לי שהכול בדיוק ככה?! עד שלא אוכיח זאת לעצמי – לא אאמין!
למה אתם מוכיחים לי שהכול בדיוק ככה?! עד שלא אוכיח זאת לעצמי – לא אאמין!
The one who acts smart and argues is simply unwilling to accept things as they are—until they find a use for them in that exact form.
מתחכם ומתוכח מי שלא מוכן להשלים עם המצב עד שימצא לו שימוש בדיוק כפי שהוא.
מתחכם ומתוכח מי שלא מוכן להשלים עם המצב עד שימצא לו שימוש בדיוק כפי שהוא.
