ЮМОР
No-no, teacher! No-yes, teacher! Yes-no, teacher! Yes-yes, teacher!
לא לא, מורה! לא כן, מורה! כן לא, מורה! כן כן, מורה!
לא לא, מורה! לא כן, מורה! כן לא, מורה! כן כן, מורה!
Enduring someone else’s evil is no easier than enduring your own.
הרוע של אחרים לא קל יותר לשאת מאשר את שלך.
הרוע של אחרים לא קל יותר לשאת מאשר את שלך.
Knowing what others speculate after your words or actions is harmful to your peace of mind but useful for personal growth.
לדעת מה שאחרים מדמיינים לאחר דבריך או מעשיך – מזיק לבריאות הנפשית, אך מועיל לצמיחה אישית.
לדעת מה שאחרים מדמיינים לאחר דבריך או מעשיך – מזיק לבריאות הנפשית, אך מועיל לצמיחה אישית.
Talent cannot be drunk away—at least not while it still exists.
כישרון לא ניתן להשתכר ממנו, כל עוד הוא קיים.
כישרון לא ניתן להשתכר ממנו, כל עוד הוא קיים.
Don’t rush to criticize—let them jump first!
אל תמהרו לבקר, תנו קודם לקפוץ!
אל תמהרו לבקר, תנו קודם לקפוץ!
Everything in the world is possible, but if it must happen, let it be in the end!
הכול בעולם אפשרי, אבל אם אפשר – שיקרה בסוף סוף הסופים!
הכול בעולם אפשרי, אבל אם אפשר – שיקרה בסוף סוף הסופים!
Don’t trouble my soul—I am responsible for it.
אל תטרידו את הנשמה, אני אחראי עליה.
אל תטרידו את הנשמה, אני אחראי עליה.
Judging by the biblical description, I will dare to assume that God Himself forgot how He created the universe.
על פי התיאור המקראי, אני מוכן להניח שאלוהים בעצמו שכח איך יצר את היקום.
על פי התיאור המקראי, אני מוכן להניח שאלוהים בעצמו שכח איך יצר את היקום.
