ЮМОР
Don’t trouble my soul—I am responsible for it.
אל תטרידו את הנשמה, אני אחראי עליה.
אל תטרידו את הנשמה, אני אחראי עליה.
Judging by the biblical description, I will dare to assume that God Himself forgot how He created the universe.
על פי התיאור המקראי, אני מוכן להניח שאלוהים בעצמו שכח איך יצר את היקום.
על פי התיאור המקראי, אני מוכן להניח שאלוהים בעצמו שכח איך יצר את היקום.
The signpost to happiness never breaks!
השלט שמורה את הדרך לאושר - לעולם לא נשבר!
השלט שמורה את הדרך לאושר - לעולם לא נשבר!
I age before my own eyes—yet no progress.
אני מזדקן לעין כל, אבל ללא תועלת.
אני מזדקן לעין כל, אבל ללא תועלת.
Public places exist not only for entering but also for leaving.
למקום ציבורי נכנסים לא רק כדי לצאת אחר כך.
למקום ציבורי נכנסים לא רק כדי לצאת אחר כך.
Final words are usually picked apart to the bone—until even the bone is swallowed.
מילים אחרונות נאמרות לרוב עד העצם, ולבסוף אפילו העצם נבלעת.
מילים אחרונות נאמרות לרוב עד העצם, ולבסוף אפילו העצם נבלעת.
Altruism is a disease—once infected, you suffer for life.
אלטרואיזם הוא מחלה – נדבקים פעם אחת וחולים כל החיים.
אלטרואיזם הוא מחלה – נדבקים פעם אחת וחולים כל החיים.
Modesty can be fatal—especially if it leaves you empty-handed before you can joke your way out.
מצניעות אפשר למות, אם לא יביאו אותך עד הקצה בשביל להתבדח.
מצניעות אפשר למות, אם לא יביאו אותך עד הקצה בשביל להתבדח.
