Меню

Облако тегов
О ЖИЗНИ

Если тебя находят ошибки из прошлого, то почему бы и хорошему — от туда же — тебя не найти?

If your past mistakes can find you, then why shouldn’t something good from the past find you too?

‏אם טעויות מהעבר מוצאות אותך, למה שגם הטוב משם לא ימצא?


Трусливо зло и уважает только смелость, и понимает только силу.

Cowardly evil respects only courage and understands only strength.
 
הרוע הפחדני מכבד רק אומץ ומבין רק כוח.
 


Одни живут прошлым, другие сиюминутным, третьи готовятся жить в будущем. А нужно на этом не зацикливаться!

Some live in the past, others in the moment, and others prepare to live in the future. But one should not fixate on any of it!

יש החיים בעבר, יש הרגעיים, ויש המתכוננים לחיות בעתיד. אבל אין להתעקש על שום אחד מהם!


Отрывок письма из будущего

И всё дают. Живите только!
И радуйтесь, и пейте эль!
А ты не видишь в жизни толку
и горек эль, и хмель не хмель.


Пока мы живы, бог с нами за любой кипеж!

As long as we are alive, God is with us for any commotion!

כל עוד אנו חיים, אלוהים איתנו בכל מהומה!

Следуй за тишиной — это самый короткий путь к счастью!

Follow the silence, it is the shortest path to happiness!

עקוב אחרי השקט – זהו המסלול הקצר ביותר לאושר!

Уроки жизни чего-то стоят, только если вы собираетесь жить вечно.

Life lessons are worth something only if you plan to live forever.

שיעורי החיים שווים משהו רק אם אתם מתכננים לחיות לנצח.


В человека можно верить, а можно и не верить, но в человечество верить можно и нужно!

You can trust a person, or not, but you can and should trust humanity!

באדם אפשר להאמין או לא, אבל באנושות חייבים להאמין!

Молодость от старости главным образом отличается не сосудом, а его содержимым!

Youth differs from old age mainly not by the vessel, but by its contents!

ההבדל העיקרי בין נעורים לזקנה אינו הכלי, אלא תוכנו!

Жизнь ставит нас на свое место не столько своими руками, сколько чужими локтями и ногами.

Life puts us in our place not so much with its own hands, but with the feet of others.

החיים ממקמים אותנו במקום שלנו לא כל כך בידינו, כמו ברגלי אחרים.


Настоящая мужская дружба возможна только тогда, когда в душе вы знаете, кто за кого и почему должен умереть.

True male friendship is possible only when, in your soul, you know who should die and why.

ידידות גברית אמיתית אפשרית רק כאשר בנפשכם אתם יודעים מי עבור מי ולמה צריך למות.

В прошлом ошибок нет — не ищите! Они все в настоящем.

There are no mistakes in the past, don’t look for them! They’re all in the present.

אל תחפשו טעויות בעבר – הן כולן בהווה.

Если ты умный, то смотри на мир проще! Мир он для всех, а не только для тебя одного.

If you’re smart, look at the world more simply! The world is for everyone, not just for you alone.

אם אתה חכם – תסתכל על העולם בפשטות! העולם הוא לכולם, לא רק לך.

Смысл жизни человека и смысл жизни общества часто противоположны!

The meaning of human life and the meaning of society’s life are often opposite!

משמעות חיי האדם ומשמעות חיי החברה לעיתים קרובות מנוגדות!

Все дела человека добыты из капли веры в собственные силы!

All of man’s deeds are born from a drop of faith in his own strength!

כל מעשיו של האדם נובעים מטיפת אמונה בכוחותיו!