О ЖИЗНИ
To love is not knowing where to go—but finding the way!
לאהוב - זה לא לדעת לאן ללכת, אבל למצוא!
לאהוב - זה לא לדעת לאן ללכת, אבל למצוא!
Autumn has come, and you’ve started singing your song? That means the time has come—that’s all.
הגיעה הסתיו ואתם התחלתם לשיר את שירכם? סימן שהזמן הגיע, זה הכול.
הגיעה הסתיו ואתם התחלתם לשיר את שירכם? סימן שהזמן הגיע, זה הכול.
In life, you need to take your place; otherwise, life won’t move in the right direction.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
בחיים צריך למצוא את מקומך. אחרת החיים לא יזוזו לכיוון הנכון.
We all need to leave behind a memory of our lives.
לכולנו חשוב להשאיר זיכרון מהחיים.
לכולנו חשוב להשאיר זיכרון מהחיים.
У счастья сладкий привкус,
с ним липнет к сердцу радость.
Энергии любви журчащий ручеёк!
И чей-то звонкий смех,
и чьей-то шутки пакость.
Такая вот она, такая она жизнь!
с ним липнет к сердцу радость.
Энергии любви журчащий ручеёк!
И чей-то звонкий смех,
и чьей-то шутки пакость.
Такая вот она, такая она жизнь!
В мире мы все инструменты,
кто столярный,
кто музыкальный,
кто-то быть может универсальный.
Нахальный для злого,
заточит любого.
Злой для хама,
довеска для хлама.
Кто-то важный,
дом многоэтажный.
Кто-то свой,
но не простой.
Кто-то любимый
в квартире чужой,
очень дорогой,
модный, но не твой.
Кто-то далёкий,
близкий к заботам.
Кто-то родной,
но не герой.
Кто-то друг,
тянет чужой плуг.
Кто-то враг
или страх.
Родился новый,
ушел старый.
Ушел мудрый,
был глупый.
Был жадный,
стал старый,
но был ли первый,
самый изначальный?
Его не видно,
даже обидно,
а мы как на витрине
в его магазине.
Или на заводе,
на сцене, в хороводе,
знай починяем,
танцуем, гуляем.
Главный инструмент
словно цемент,
мир вокруг нас
трется о нас.
А мы и не знаем,
камни буцаем,
нам бы поспать,
а не рай земной ваять.
кто столярный,
кто музыкальный,
кто-то быть может универсальный.
Нахальный для злого,
заточит любого.
Злой для хама,
довеска для хлама.
Кто-то важный,
дом многоэтажный.
Кто-то свой,
но не простой.
Кто-то любимый
в квартире чужой,
очень дорогой,
модный, но не твой.
Кто-то далёкий,
близкий к заботам.
Кто-то родной,
но не герой.
Кто-то друг,
тянет чужой плуг.
Кто-то враг
или страх.
Родился новый,
ушел старый.
Ушел мудрый,
был глупый.
Был жадный,
стал старый,
но был ли первый,
самый изначальный?
Его не видно,
даже обидно,
а мы как на витрине
в его магазине.
Или на заводе,
на сцене, в хороводе,
знай починяем,
танцуем, гуляем.
Главный инструмент
словно цемент,
мир вокруг нас
трется о нас.
А мы и не знаем,
камни буцаем,
нам бы поспать,
а не рай земной ваять.
На одной из тысяч зеленых лужаек жил один из тысяч таких же как он, ничем не примечательный кузнечик зеленого цвета. С такими же как у всех кузнечиков длинными, прыгучими лапками. И конечно умеющего играть ночные трели как и все его собратья. Кузнечик как вы поняли ничем не отличался от других, ничем но все же чем то он отличался. А отличался он тем, что не знал что находится за его полянкой, на которой он обитал, но хотел знать. Он спрашивал об этом у других кузнечиков, но им было это не интересно. Они отвечали, не мешай, там все так же как здесь, зачем тебе это знать, чего пристал с глупыми вопросами, ну и так далее. Думаю вы без труда можете себе представить себя на его месте, когда вам никто не дает нужного вам ответа. Кузнечик так же как и все не знал, что там за поляной, но не мог с этим смириться. По этому рано утром в один солнечный день, ничем не отличающийся от других солнечных дней, он начал прыгать к краю родной поляны.
К вечеру он до него добрался. С той стороны куда он прыгал весь день поляна заканчивалась проселочной дорогой. И на другой стороне дороги начинался лес. Кузнечику было страшно пересекать эту дорогу. Деревья на той стороне были высокие и мрачноватые как ему казалось. Но он собрал волю в кулак и прыгнул на встречу неведомому. Чем дальше в лес прыгал кузнечик тем темнее становилось вокруг от крон деревьев, и еще потому, что солнце уже заходило за горизонт. Когда стемнело он спрятался под папоротником. И в эту ночь пожалуй в первый раз не заиграл ночную трель как это обычно принято. Он прислушивался к шорохам и звукам леса. Он слышал то ветер, то уханье совы, то шелест и хруст веток под ногами какого то лесожителя. Но на смену ночи всегда приходит день. И когда это произошло кузнечик проснулся. Он сам не заметил когда ночью заснул, но был полон сил и желания узнать, так, что же есть здесь за поляной? Он выглянул из-за листа папоротника и увидел неподалеку поляну. За ней был овраг, а внизу оврага журчал ручей. Он спрыгнул к ручью и продолжил свой путь вдоль него. К полудню ручей растворился в озере. Спокойном и тихом. Над озером было голубое небо, белые облака и солнце. Кузнечик весь оставшийся день любовался ранее не виданной картиной. А вечер принес ему еще и не забываемый закат.
Возле озера он заночевал, а утром отправился в обратный путь. К вечеру он добрался до своей родной поляны. Он был переполнен восторгом и горел желанием всем рассказать об увиденном. Но был уже поздний вечер, трели кузнечиков наполняли все вокруг своей музыкой. И даже если бы он закричал, его бы никто не услышал. Кузнечик стал с нетерпением ждать утра.
И первым делом радостно объявил, что побывал за поляной, видел лес, ручей, озеро, закат! Некоторые кузнечики заинтересованно слушали его рассказ, а некоторые даже не прислушивались. Но с тех пор, все кузнечики знали, что есть там, за их поляной и даже не раз посещали открытое озеро. Кое кто рядом с ним даже поселился. Наш кузнечик был доволен собой, он что то сделал, открыл что то новое. И когда он спросил своих собратьев, а что есть на другой стороне нашей поляны? Никто уже не отмахивался от вопроса как от назойливой мухи, а с любопытством высказывал свои предположения. Там видимо еще одно озеро, или просто лес, или ручей. А что за озером? Спрашивал чей то любопытный голос. И как вы догадываетесь, кто-то задавший этот вопрос чем то отличался от других кузнечиков.
К вечеру он до него добрался. С той стороны куда он прыгал весь день поляна заканчивалась проселочной дорогой. И на другой стороне дороги начинался лес. Кузнечику было страшно пересекать эту дорогу. Деревья на той стороне были высокие и мрачноватые как ему казалось. Но он собрал волю в кулак и прыгнул на встречу неведомому. Чем дальше в лес прыгал кузнечик тем темнее становилось вокруг от крон деревьев, и еще потому, что солнце уже заходило за горизонт. Когда стемнело он спрятался под папоротником. И в эту ночь пожалуй в первый раз не заиграл ночную трель как это обычно принято. Он прислушивался к шорохам и звукам леса. Он слышал то ветер, то уханье совы, то шелест и хруст веток под ногами какого то лесожителя. Но на смену ночи всегда приходит день. И когда это произошло кузнечик проснулся. Он сам не заметил когда ночью заснул, но был полон сил и желания узнать, так, что же есть здесь за поляной? Он выглянул из-за листа папоротника и увидел неподалеку поляну. За ней был овраг, а внизу оврага журчал ручей. Он спрыгнул к ручью и продолжил свой путь вдоль него. К полудню ручей растворился в озере. Спокойном и тихом. Над озером было голубое небо, белые облака и солнце. Кузнечик весь оставшийся день любовался ранее не виданной картиной. А вечер принес ему еще и не забываемый закат.
Возле озера он заночевал, а утром отправился в обратный путь. К вечеру он добрался до своей родной поляны. Он был переполнен восторгом и горел желанием всем рассказать об увиденном. Но был уже поздний вечер, трели кузнечиков наполняли все вокруг своей музыкой. И даже если бы он закричал, его бы никто не услышал. Кузнечик стал с нетерпением ждать утра.
И первым делом радостно объявил, что побывал за поляной, видел лес, ручей, озеро, закат! Некоторые кузнечики заинтересованно слушали его рассказ, а некоторые даже не прислушивались. Но с тех пор, все кузнечики знали, что есть там, за их поляной и даже не раз посещали открытое озеро. Кое кто рядом с ним даже поселился. Наш кузнечик был доволен собой, он что то сделал, открыл что то новое. И когда он спросил своих собратьев, а что есть на другой стороне нашей поляны? Никто уже не отмахивался от вопроса как от назойливой мухи, а с любопытством высказывал свои предположения. Там видимо еще одно озеро, или просто лес, или ручей. А что за озером? Спрашивал чей то любопытный голос. И как вы догадываетесь, кто-то задавший этот вопрос чем то отличался от других кузнечиков.
Войну я своей воле объявить решил,
не сразу глупость осознал, но отменил.
Ведь только ей и мне противопоставлен мир,
и только я есть у нее, и мне она кумир.
Мне хорошо когда тождествен каждый бит,
когда же с миром вздорим мы, я как она побит.
Нет толку обмануть её, и может кажется наоборот,
будто и так хорош не идеальный поворот,
Но рано или поздно все идет в разлад с самим собой,
реальности претит фальшивый поворот или покой,
а мочи порой нет идти, ни у нее, ни у меня.
Хоть кто-то, разум, случай, время, дали б днем огня!
Мы были бы врагами, но сковала
судьба нас узой братства навсегда.
Она не отдыхает когда мне болит,
когда натянут нерв и кажется, что жизнь горит.
Только когда случайно путь найдем впотьмах,
только тогда с самим собой мир на ножах.
Уже через мгновение коса найдет на камень,
и снова чей-то нож начнет меня и мою волю к жизни ранить!
не сразу глупость осознал, но отменил.
Ведь только ей и мне противопоставлен мир,
и только я есть у нее, и мне она кумир.
Мне хорошо когда тождествен каждый бит,
когда же с миром вздорим мы, я как она побит.
Нет толку обмануть её, и может кажется наоборот,
будто и так хорош не идеальный поворот,
Но рано или поздно все идет в разлад с самим собой,
реальности претит фальшивый поворот или покой,
а мочи порой нет идти, ни у нее, ни у меня.
Хоть кто-то, разум, случай, время, дали б днем огня!
Мы были бы врагами, но сковала
судьба нас узой братства навсегда.
Она не отдыхает когда мне болит,
когда натянут нерв и кажется, что жизнь горит.
Только когда случайно путь найдем впотьмах,
только тогда с самим собой мир на ножах.
Уже через мгновение коса найдет на камень,
и снова чей-то нож начнет меня и мою волю к жизни ранить!
